0311 Ab oriente venerunt

schließen

Latine

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis pretiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero murram sepulturae eius alleluia.

Bibel

Mt 2,1 cum ergo natus esset Iesus in Bethleem Iudaeae in diebus Herodis regis ecce magi ab oriente venerunt Hierosolymam 2 dicentes ubi est qui natus est rex Iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum
Mt 2,11 et intrantes domum invenerunt puerum cum Maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murram

alles anzeigen

Cp

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis pretiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magnum tus sicut dominum verum murra sepultura eius alleluia.
H

Ab oriente venerunt magi ut in bethleem adorarent dominum et ap(er)tis thesauris suis pr<e>tiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 mrram sepultur<ae> eius a(ll)e(l)u(i)a.
Ka

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare d(omi)n(u)m et apertis thesauris suis pre<t>iosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 mrram sepultur<ae> eius a(ll)e(l)uia.
MR

Ab oriente venerunt magi et in bethl<e>em adorare dominum et apertis thesauris suis pr<e>tiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 mrram sepultur<ae> eius all(eluia).
Wc

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare d(omi)n(u)m et ap(er)tis thesauris suis pretiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 mrram sep(u)ltur<ae> ei(us) all(elui)a.
Ba

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis pretiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 murram sepulturae eius alleluia.
Rh

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis pretiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 murram sepulturae eius alleluia.
T1

Ab orientem venerunt magi et in bet<h>l<e>em adorare dominum et ap(er)tis t<h>esauris suis pre<t>iosa munera <o>btulerunt aurum sicut regi magno <tus> sicut deum verum mrra sepultura eius a(ll)e(l)uia.
T2

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis pre<t>iosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 mrram sepultur<ae> eius a(ll)e(l)uia.
Si

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis pretiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 murra sepultura eius alleluia.
Iv

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis pretiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 murram sepulturae eius alleluia.
Mz

Ab oriente venerunt magi et in bethl<ee>m adorare dominum et apertis thesauris suis pretiosa munera obtulerunt aurum quasi regi magno tus sicut deo vero_2 murram sepultura eius alleluia.
Ve

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis pretiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 murram sepulturae eius alleluia.
Lc

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare dominum et ap(er)tis thesauris suis pretiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 mrram sepultur<ae> eius alleluia.
Dh

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis pretiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 murram sepulturae eius alleluia.
Fo1

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis pretiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 murram sepulturae eius alleluia.
Fo2

Ab oriente [venerunt magi in bethleem adorare] dominum et apertis thesauris suis pre<t>iosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 mrram sepultur<ae> eius a(ll)e(l)u(i)a.
De

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis pretiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 murram sepulturae eius alleluia.
Zw

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis pre<t>iosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 mrram sepultur<ae> eius a(ll)e(l)uia.
Bv1

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis pre<t>iosa munera otulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 mrra(m) sepultur<ae> eius alleluia.
Bv2

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis pre<t>iosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut d(e)o vero_2 mrram sepultur<ae> eius alleluia.
Mc

Ab orientem venerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis pre<t>iosa munera otulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 mrra sepultur<ae> eius alleluia.
AM

Ab oriente venerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis pretiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno tus sicut deo vero_2 murram sepulturae eius alleluia.

Cp
H

Ab oriente venerunt magi vt in bethleem adorarent dominum et ap(er)tis thesauris suis pretiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno Thus sicut deo vero Myrram sepulturę eius a(ll)e(l)u(i)a.
Ka

Ab oriente uenerunt magi in bethleem adorare d(omi)n(u)m et apertis thesauris suis preciosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno thus sicut deo uero myrram sepulture eius a(ll)e(l)via.
MR

Ab oriente uenerunt magi et in bethlem adorare dominum et apertis thesauris suis praetiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno thus sicut deo uero myrram sepulture eius all(eluia).
Wc

Ab oriente uenerunt magi in bethleem adorare d(omi)n(u)m et ap(er)tis thesauris suis pretiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno thus sicut deo uero mirram sep(u)lture ei(us) all(elui)a.
Ba
Rh
T1

Ab orientem uenerunt magi et in betlem adorare dominum et ap(er)tis tesauris suis preciosa munera hobtulerunt aurum sicut regi magno tu sicut deum uerum mirra sepultura eius a(ll)e(l)uia.
T2

Ab oriente uenerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis preciosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno thus sicut deo uero mirram sepulture eius a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Ab oriente uenerunt magi in bethleem adorare dominum et ap(er)tis thesauris suis pretiosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno thus sicut deo uero myrram sepulturę eius alleluia.
Dh
Fo1
Fo2

Ab oriente [uenerunt magi in bethleem adorare] dominum et apertis thesauris suis preciosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno thus sicut deo uero myrram sepulturę eius a(ll)e(l)u(i)a.
De
Zw

Ab oriente uenerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis preciosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno thus sicut deo uero mirram sepulture eius a(ll)e(l)via.
Bv1

Ab oriente uenerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis preciosa munera optulerunt aurum sicut regi magno thus sicut deo uero mirra(m) sepulture eius alleluia.
Bv2

Ab oriente uenerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis preciosa munera obtulerunt aurum sicut regi magno thus sicut d(e)o uero myrram sepulture eius alleluia.
Mc

Ab orientem uenerunt magi in bethleem adorare dominum et apertis thesauris suis preciosa munera optulerunt. Aurum sicut regi magno thus sicut deo uero myrra sepulture eius alleluia.
AM

Ab Oriénte venérunt magi in Béthlehem adoráre Dóminum: et apértis thesáuris suis pretiósa múnera obtulérunt: aurum sicut Regi magno; tus sicut Deo vero; myrrham sepultúræ eius, allelúia.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Epiph	06.01	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	M3		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	M	3.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	Dom	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8		Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	Ev	Ben+Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.Vig	05.01	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen