2588 Abiit iesus foras

schließen
Bibel Mt 21,17; Mt 13,54 Modus 1 CAO 1207 MMMÆ CantusID 001207

Latine

Abiit iesus foras extra civitatem in bethaniam ibique docebat eos de regno dei.

Bibel

Mt 21,17 et relictis illis abiit foras extra civitatem in Bethaniam ibique mansit
Mt 13,54 et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
  • H
  • Ka
  • Abiit <i>(esu)s foras extra civitatem in bethania ibiq(ue) docebat eos de regno d(e)i.
  • Abiit <iesus> foras extra civitatem in bethaniam ibiq(ue) docebat eos de regno dei.
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • Abiit <iesus> foras extra civitatem in bethaniam ibique docebat eos de regno dei.
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • Abiit iesus foras extra civitatem in bethaniam ibique docebat eos de regno dei.
  • Abiit <i>esus foras extra civitatem in bethaniam ibiq(ue) docebat eos de regno dei.
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
  • Cp
  • H
  • Ka
  • Abiit ih(esu)s foras extra ciuitatem in bethania ibiq(ue) docebit eos de regno d(e)i.
  • Abiit ihc foras extra ciuitatem in bethaniam ibiq(ue) docebat eos de regno dei.
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • Abiit ihc foras extra ciuitatem in bethaniam ibique docebat eos de regno dei.
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • Abiit ihesus foras extra ciuitatem in bethaniam ibiq(ue) docebat eos de regno dei.
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Quad 1 f 3 V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 1 f 3 V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 1
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 1 f 3 Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen