Antiphonale Synopticum

Latine

Adhuc loquente petro cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbum et erant loquentes linguis et magnificantes deum tunc petrus iussit eos baptizari in nomine domini iesu christi.

Bibel

Act 10,44 adhuc loquente Petro verba haec cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audiebant verbum 46 audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes Deum 48 et iussit eos in nomine Iesu Christi baptizari tunc rogaverunt eum ut maneret aliquot diebus

alles anzeigen

Cp
H
Ka

Adhuc loquente petro cecidit spiritus sanctus sup(er) omnes qui audiebant verbum et erant loquentes linguis et magnificantes deum tunc petrus iussit eos baptizari in nomine domini (es)u <chr>(ist)i.
MR
Wc

Adhuc loquente [petro cecidit spiritus sanctus] super omnes qui audiebant verbum et erant loquentes linguis et magnificantes deum tunc petrus iussit eos baptizari in nomine domini (es)u <chr>(ist)i.
Ba

Adhuc loquente petro cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbum et erant loquentes linguis et magnificantes deum tunc petrus iussit eos baptizari in nomine domini iesu christi.
Rh

Adhuc loquente petro cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbum et erant loquentes linguis et magnificantes deum tunc petrus iussit eos baptizari in nomine domini iesu christi.
T1

Adhuc loquente petro cecidit spiritus sanctus super <o>mnes qui audiebant verbum et <e>ra<nt> loquentes linguis et magnificantes deum tunc petrus iussit eos baptizari in nomine domini esu <chr>isti.
T2
Si

Adhuc loquente petro cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbum et erant loquentes linguis et magnificantes deum tunc petrus iussit eos baptizari in nomine domini iesu christi.
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1

Adhuc loquente petro cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbum et erant loquentes linguis et magnificantes deum tunc petrus iussit eos baptizari in nomine domini iesu christi.
Fo2

Adhuc loquente petro cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbum et erant loquentes linguis et magnificantes deum tunc petrus iussit eos baptizari in nomine domini esu <chr>isti.
De

Adhuc loquente petro cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbum et erant loquentes linguis et magnificantes deum tunc petrus iussit eos baptizari in nomine domini iesu christi.
Zw

Adhuc loquente petro cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbum et era(n)t loquentes linguis et magnificantes deum tunc petrus iussit eos baptizari in nomine domini esu <chr>isti.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka

Adhuc loquente petro cecidit spiritus sanctus sup(er) omnes qui audiebant uerbum et erant loquentes linguis et magnificantes deum tunc petrus iussit eos baptizari in nomine domini ih(es)u xp(ist)i.
MR
Wc

Adhuc loquente [petro cecidit spiritus sanctus] super ọ̣ṃnes qui audiebant uerbum et erant loquentes linguis et magnificantes deum tunc petrus iussit eos baptizari in nomine domini ih(es)u xp(ist)i.
Ba
Rh
T1

Adhuc loquente petro cecidit spiritus sanctụṣ super homnes qui audiebant uerbum et herat loquentes linguis et magnificantes deum tunc petrus iussit eos baptizari in nomine domini ihesu xpisti.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Adhuc loquente petro cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant uerbum et erant loquentes linguis et magnificantes deum tunc petrus iussit eos baptizari in nomine domini hiesu xpisti.
De
Zw

Adhuc loquente petro cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant uerbum et era(n)t loquentes linguis et magnificantes deum tunc petrus iussit eos baptizari in nomine domini ihesu xpisti.
Bv1
Bv2
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Petri+P	29.06	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M (2)		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Cath	22.02	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Cath	22.02	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Vinc				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Vinc	01.08	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

3053 Adhuc loquente petro cecidit

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte