Antiphonale Synopticum

Latine

Adolescens tibi dico surge et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae.

Bibel

Lc 7,14 et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surge 15 et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae

alles anzeigen

Cp
H
Ka
MR

[A]dulescens tibi dico surge et resedit qui erat mortuus et c<oe>pit loqui et dedit illu(m) matris su<ae>.
Wc

Ad<u>lescens tibi dico surge et resedit qui erat mortuus et c<oe>pit loqui et dedit illu<m> m(at)ri su<ae>.
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De

Adulescens tibi dico surge et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae.
Zw
Bv1
Bv2

Ad<u>lescens tibi dico surge et resedit qui erat mortuus et c<oe>pit loq(ui) et dedit illum matri su<ae>.
Mc

Ad<u>lescens tibi dico surge et resedit qui erat mortuus --- c<oe>pit loq(ui) et dedit illum matri su<ae>.
AM

Adulescens tibi dico surge et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae.

Cp
H
Ka
MR

[A]dulescens tibi dico surge et resedit qui erat mortuus et cepit loqui et dedit illu(m) matris suę.
Wc

Adolescens tibi dico surge et resedit qui erat mortuus et cepit loqui et dedit illu(m) m(at)ri sue.
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2

Adolescens tibi dico surge et resedit qui erat mortuus et cepit loq(ui) et dedit illum matri sue.
Mc

Adolescens tibi dico surge. et resedit qui erat mortuus. cepit loq(ui) et dedit illum matri sue.
AM

Aduléscens, tibi dico: Surge. Et resédit qui erat mórtuus et cœpit loqui; et dedit illum matri suæ.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Pent.p 14	Dom	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 14				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 16	Dom	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4	f 5	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4	f 5	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

2592 Adolescens tibi dico

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte