Antiphonale Synopticum

Latine

Ambulans iesus iuxta mare galilaeae vidit petrum et andream fratrem eius et ait illis venite post me faciam vos fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et navi secuti sunt illum.

Bibel

Mt 4,18 ambulans autem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eius mittentes rete in mare erant enim piscatores 19 et ait illis venite post me et faciam vos fieri piscatores hominum 20 at illi continuo relictis retibus secuti sunt eum

alles anzeigen

Cp
H

Ambulans iesus iuxta mare galilaeae vidit petrum et andream fratrem eius et ait illis venite post me faciam vos fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et navi secuti sunt illum alleluia.
Ka

Ambulans iesus iuxta mare galilaeae vidit petrum et andream fratrem eius et ait illis venite post me faciam vos fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et navi secuti sunt eum.
MR

Ambulans iesus iuxta mare galilaeae vidit petrum et andream fratrem eius et ait illis venite post me faciam vos fieri piscatores hominum at illi relictis retibus [et] navim secuti sunt illum.
Wc

Ambulans iesus iuxta mare galilaeae vidit petrum et andream fratrem eius et ait illis venite post me faciam vos fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et navi secuti sunt eum.
Ba

Ambulans iesus iuxta mare galilaeae vidit petrum et andream fratrem eius et ait illis venite post me faciam vos fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et navi secuti sunt eum.
Rh

Ambulans iesus iuxta mare galilaeae vidit petrum et andream fratrem eius et ait illis venite post me faciam vos fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et navi secuti sunt eum.
T1
T2

Ambulans iesus iuxta mare galilaeae vidit petrum et andream fratrem [eius et ait illis venite post me faciam vos] fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et navi secuti [sunt illum].
Si

Ambulans iesus iuxta mare galilaeae vidit petrum et andream fratrem eius et ait illis venite post me faciam vos fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et navi secuti sunt eum.
Iv
Mz
Ve
Lc

Ambulans iesus iuxta mare galilaeae vidit petrum et andream fratrem eius et ait illis venite post me faciam vos fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et navi secuti sunt illum.
Dh
Fo1

Ambulans iesus iuxta mare galilaeae vidit petrum et andream fratrem eius et ait illis venite post me faciam vos fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et navi secuti sunt illum.
Fo2

[Ambulans iesus iux]ta mare gali[laeae vi]dit petrum et andream fratrem eius et ait illis venite post me faciam vos fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et navi secuti sunt illum.
De

Ambulans iesus iuxta mare galilaeae vidit petrum et andream fratrem eius et ait illis venite post me faciam vos fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et navi secuti sunt eum.
Zw

Ambulans iesus iuxta mare galilaeae vidit petrum et andream fratrem eius et ait illis venite post me faciam vos fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et navi secuti sunt eum.
Bv1
Bv2

Ambulans dominus iesus iuxta mare galilaeae vidit duos fratres simonem et andream et vocavit eos.
Mc
AM

Ambulans iesus iuxta mare galilaeae vidit petrum et andream fratrem eius et ait illis venite post me faciam vos fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et navi secuti sunt eum.

Cp
H

Ambulans ihesus iuxta mare galileae vidit petrum et andream fratrem eius et ait illis venite post me faciam vos fieri piscatores hominum At illi relictis retib(us) et naui secuti sunt illum alleluia.
Ka

Ambulans ih̅c iuxta mare g galilee uidit petrum et ANDREAM fratrem eius et ait illis uenite post me faciam uos fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et naui secuti sunt eum.
MR

Ambulans ih̅s iuxta mare galileę uidit petrum et andream fratrem eius et ait illis uenite post me faciam uos fieri piscatores hominum at illi relictis retib(us) [et] nauim secuti sunt illum.
Wc

Ambulans ih̅c iuxta mare galilee uidit petrum et andream fr(atr)em eius et ait illis uenite post me faciam uos fieri piscatores hominum at illi relictis retib(u)s et naui secuti sunt eum.
Ba
Rh
T1
T2

Ambulans ihesus iuxta mare galileę uidit petrum et andream fratrem eius [et ait illis uenite post me faciam uos] fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et naui secuti [sunt illum].
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

AMBULANS iesus iuxta mare galileę uidit petrum et andream fratrem eius et ait illis uenite post me faciam uos fieri piscatores hominum at illi relictis retib(u)s et naui secuti sunt illum.
Dh
Fo1
Fo2

[Ambulans iesus iux]ta mare gali[leae ui]dit petrum et andream fratrem eius et ait illis venite post me faciam uos fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et naui secuti sunt illum.
De
Zw

Ambulans ihesus iuxta mare galylee uidit petrum et andream fratrem eius et ait illis uenite post me faciam uos fieri piscatores hominum at illi relictis retibus et naui secuti sunt eum.
Bv1
Bv2

Ambulans dominus hiesus iuxta mare galilee uidit duos fratres symonem et andream et uocauit eos.
Mc
AM

Ambulans Iesus iuxta mare Galilæǽ, vidit Petrum et Andréam fratrem eius, et ait illis: Vénite post me, fáciam vos fíeri piscatóres hóminum. At illi, relíctis rétibus et navi, secúti sunt eum.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Andreae	30.11	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Andreae				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Andreae	30.11	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Andreae	30.11	M	1.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Andreae	30.11	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Andreae	30.11	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Andreae	30.11	V	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

1671 Ambulans iesus iuxta mare

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte