2539 Ante diem festum (min)

schließen
Bibel Io 13,1 Modus 1, 3 CAO 1432 MMMÆ 1253 CantusID 001432

Latine

Ante diem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora cum dilexisset suos in finem dilexit eos.

Bibel

Io 13,1 ante diem autem festum paschae sciens Iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad Patrem cum dilexisset suos qui erant in mundo in finem dilexit eos

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
    Ante diem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora cum dilexisset suos in finem dilexit eos.
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Ante diem festum pasc[hae] sciens iesus q[ui]a venit [eius hora cum ]isset suos in finem dilexit eos.
  • T2
    Ante diem festum pasch<ae> sciens <iesus> quia venit eius hora cum dilexisset suos in finem dilexit eos.
  • Si
  • Iv
    Ante diem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora cum dilexisset suos in finem dilexit eos.
  • Mz
  • Ve
  • Lc
    <Ante> diem festu(m) pasch<ae> sciens iesus q(ui)a venit eius hora cum dilexisset suos in fine(m) dilexit eos.
  • Dh
    Ante diem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora cum dilexisset suos in finem dilexit eos.
  • Fo1
    Ante diem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora cum dilexisset suos in finem dilexit eos.
  • Fo2
    Ante diem festum pasch<ae> sciens <i>esus quia venit eius hora cum dilexisset suos in finem dilexit eos.
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
    Ante diem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora cum dilexisset suos in finem dilexit eos.
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Ante diem festum pasc[hae] sciens iesus q̣[ui]ạ uenit [eius hora cum dilex]isset suos in finem dilexit eos.
  • T2
    Ante diem festum pasche sciens ihc quia uenit eius hora cum dilexisset suos in finem dilexit eos.
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
    ANTE diem festu(m) pasche sciens iesus q(ui)a uenit eius hora cum dilexisset suos in fine(m) dilexit eos.
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
    Ante diem festum paschę sciens hiesus quia uenit eius hora cum dilexisset suos in finem dilexit eos.
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
    Ante diem festum Paschæ, sciens Iesus quia venit eius hora, cum dilexísset suos, in finem diléxit eos.
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
CenaD
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
CenaD f 5 S
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Mai.hebd f 2 V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Mai.hebd
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Mai.hebd f 3 V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Mai.hebd f 3 L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen