Impressum Datenschutz

4221 Apollinaris martyris

schließen

Latine

Apollinaris martyris festa recolimus qui pro christi nomine tormenta sustinuit.

Bibel

Varianten

echt
orthographisch

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1

Apollinaris martyris festa recolim[us] qui <chr>isti nomine tormenta [susti]nuit.
Bv2

Apollinaris mart<y>ris festa recolimus qui p(ro) <chr>isti nomine tormenta sustinuit.
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1

Apollinaris martyris festa recolim[us] qui pro xpisti nomine tormenta [susti]nuit.
Bv2

Apollinaris martiris festa recolimus qui p(ro) xpisti nomine tormenta sustinuit.
Mc
AM

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Apollinaris	23.07	L	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Apollinaris	23.07	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Apollinaris	23.07	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM