0871 Appenderunt mercedem

schließen
Bibel Za 11,12-13 Modus 4, 1 CAO 1463 MMMÆ 1338 CantusID 001463

Latine

Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quos appretiatus sum ab eis.

Bibel

Za 11,12 et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos 13 et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium

alles anzeigen

Varianten

  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quod appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteos quos appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quos appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteos¹ quos appretiatus sum ab eis. ¹ korrigiert aus: argenteis
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteos quos appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quos appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quos¹ appretiatus sum ab eis. ¹ korrigiert aus: quo
  • <Append>erunt mercedem meam triginta argenteos quos appretiatus sum ab ei[s].
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quos appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quibus appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quos appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quod appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quod appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quibus appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quos appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quos appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quos appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteos quos appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quibus appretiatus sum ab eis.
  • Bv1
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quod appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quod appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quos appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteos quos appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quos appreciatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem mea(m) triginta argenteos¹ quos adpretiatus sum ab eis. ¹ korrigiert aus: argenteis
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteos quos appreciatus sum ab eis.
  • Adpreḥenderunt mercedem meam triginta argenteos quos adpreciatus sum ab ei[s].
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quos appreciatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quib(u)s appretiatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quos appreciatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quibus appreciatus sum ab eis.
  • Bv1
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis quod appreciatus sum ab eis.
  • Appenderunt mercedem meam triginta argenteis. quod apreciatus sum ab eis.
  • Appendérunt mercédem meam trigínta argénteis, quos appretiátus sum ab eis.
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Mai.hebd f 2 S
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Mai.hebd
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Mai.hebd f 2 T
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Mai.hebd f 2 L 3
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen