0329 Aqua comburit peccatum

schließen

Latine

Aqua comburit peccatum hodie apparens liberator et rorat omnem mundum divinitatis ope.

Bibel

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Aqua comburit peccatum hodie apparens liberator et roret omnem mundum divinitatis ope.
H

Aqua comburit peccatum hodie apparens liberator et rorat omnem mundum divinitatis ope.
Ka

Aqua comburit peccatum hodie apparens liberator et rorat omnem mundum divinitatis ope.
MR

Aqua comburit peccatum hodie apparens liberator et rorat omne mundum divinitatis opem.
Wc

Aqua co(m)burit peccatum hodie apparens liberator et rorat omnem mundum divinitatis ope.
Ba
Rh

Aqua comburit peccatum hodie apparens liberator et roret omnem mundum divinitatis ope.
T1

Aqua <comburit> peccatum hodie apparens liberator et rorat omnem mundum divinitatis opem.
T2
Si
Iv

Aqua comburit peccatum hodie apparens liberator et rorat omnem mundum divinitatis ope.
Mz
Ve

Aqua comburit peccatum hodie apparens liberator et rorat omnem mundum divinitatis ope.
Lc

Aqua comburit peccatum hodie apparet liberator et rorat omnem mundu(m) divinitatis ope.
Dh

Aqua comburit peccatum hodie apparens liberator et roret omnem mundum divinitatis ope.
Fo1

Aqua comburit peccatum hodie apparens liberator e<t> rorat omnem mundum divinitatis ope.
Fo2

[A]qua comburit peccatum hodie apparens liberator et rorat omnem mundum divinitatis ope.
De

Aqua comburit peccatum hodie apparens liberator et rorat omnem mundum divinitatis ope.
Zw
Bv1

Aqua comburit peccatum hodie quia creator omnium in iordane expurgat nostra facinora.
Bv2

Aqua comburit peccatum hodie quia creator omnium in iordane expurgat n(ost)ra facinora.
Mc

Aqua comburit peccatum hodie q(ui)a creator om(n)ium in iordane expurgat nostra facinora.
AM

Cp
H

Aqua comburit peccatum hodie apparens liberator et rorat omnem mundum diuinitatis ope.
Ka

Aqua comburit peccatum hodie apparens liberator et rorat omnem mundum diuinitatis ope.
MR

Aqua comburit peccatum hodie apparens liberator et rorat omne mundum diuinitatis opem.
Wc

Aqua co(m)burit peccatum hodie apparens liberator et rorat omnem mundum diuinitatis ope.
Ba
Rh
T1

Aqua chonburet peccatum hodie apparens liberator et rorat¹ omnem mundum diuinitatis opem. ¹ korrigiert aus: roet
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Aqua comburit peccatum hodie apparet liberator et rorat omnem mundu(m) diuinitatis ope.
Dh
Fo1
Fo2

[A]qua comburit peccatum hodie apparens liberator et rorat omnem mundum diuinitatis ope.
De
Zw
Bv1

Aqua comburit peccatum hodie quia creator omnium in iordane expurgat nostra facinora.
Bv2

Aqua comburit peccatum hodie quia creator omnium in iordane expurgat n(ost)ra facinora.
Mc

Aqua comburit peccatum hodie. q(ui)a creator om(n)ium in iordane expurgat nostra facinora.
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	M	1.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	Ad Crucem		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	V2-Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8		Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen