Impressum Datenschutz

0788 Aqua quam ego dedero

schließen

Latine

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet umquam.

Bibel

Io 4,13 respondit Iesus et dixit ei omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in aeternum

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Aqua qua ego dedero qui biberit ex ea non sitiet ultra.
H

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet umquam.
Ka

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet ultra.
MR

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet umquam.
Wc

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet ultra.
Ba

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet ultra.
Rh

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet ultra.
T1

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiem ultra.
T2
Si

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet umquam.
Iv

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet ultra.
Mz
Ve

Aqua qua ego dedero qui biberit ex ea non sitiet umquam.
Lc

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet ultra.
Dh

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet umquam.
Fo1

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet umquam.
Fo2

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet umquam.
De

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet ultra.
Zw

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet ultra.
Bv1

Aquam quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet umquam.
Bv2

Aquam quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet umquam.
Mc

Aquam quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet umquam.
AM

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet ultra.

Cp
H

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet umquam.
Ka

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet ultra.
MR

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet umqua(m).
Wc

Aqua q(ua)m ego dedero qui biberit ex ea n(on) siciet ultra.
Ba
Rh
T1

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non siciem ultra.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Aqva qua(m) ego dedero q(ui) biberit ex ea non sitiet ultra.
Dh
Fo1
Fo2

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non sitiet unquam.
De
Zw

Aqua quam ego dedero qui biberit ex ea non siciet ultra.
Bv1

Aquam quam ego dedero qui biberit ex ea non siciet umquam.
Bv2

Aquam quam ego dedero qui biberit ex ea non siciet umquam.
Mc

Aquam quam ego dedero. q(ui) biberit ex ea non siciet unqua(m).
AM

Aqua quam ego dédero, qui bíberit ex ea, non sítiet ultra.

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Quad 3	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	f 5	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	f 6			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	f 6	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	f 6	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	f 6	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM