0344 Ascendente iesu in navicula ecce

schließen

Latine

Ascendente iesu in navicula ecce motus magnus factus est in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.

Bibel

Mt 8,23 et ascendente eo in navicula secuti sunt eum discipuli eius 24 et ecce motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormiebat 25 et accesserunt et suscitaverunt eum dicentes Domine salva nos perimus

alles anzeigen

Cp

Abeunte iesu in navicula ecce motus magnus factus est in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.
H

Ascendente <iesu> in naviculam ecce motus magnus factus est in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.
Ka

Ascendente esu in naviculam ecce motus magnus factus e(st) in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos p(er)imus.
MR

Ascendente iesu in navicula ecce motus magnus factus est in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.
Wc

Ascendente (es)u in navic(u)lam ecce mot(us) magn(us) f(a)c(tu)s est in mari et suscitaverunt eu(m) discipuli ei(us) dicentes d(omi)ne salva nos. ---
Ba

Ascendente iesu in naviculam ecce motus magnus factus est in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.
Rh

Ascendente iesu in naviculam ecce motus magnus factus est in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.
T1

Ascendente iesus i<n> navicula ecce motus magnus factus est in mare et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos. ---
T2
Si
Iv

Ascendente iesu in naviculam ecce motus magnus factus est in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.
Mz

Abeunte iesu in navicula et ecce motus magnus factus est in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.
Ve

Abeunte iesu in navicula ecce motus magnus factus est in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.
Lc

Ascendente iesu in naviculam ecce motus magnus factus est in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.
Dh
Fo1

Ascendente iesu in navicula ecce motus magnus factus est in mare et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.
Fo2

Ascendente esu in naviculam ecce motus magnus factus est in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.
De

Ascendente iesu in navicula ecce motus magnus factus est in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.
Zw

Ascendente esu in naviculam ecce motus magnus factus est in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.
Bv1

Ascendente iesu in navicula ecce motus magnus factus est in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.
Bv2

Ascendente iesu in navicula ecce motus magnus factus est in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.
Mc

As<c>endente esus in navicula ecce motus magnus factus est in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.
AM

Ascendente iesu in navicula ecce motus magnus factus est in mari et suscitaverunt eum discipuli eius dicentes domine salva nos perimus.

Cp
H

Ascendente IHCOY in nauiculam ecce motus magnus factus est in mari et suscitauerunt eum discipuli eius dicentes domine salua nos perimus.
Ka

Ascendente ihesu in nauiculam ecce motus magnus factus e(st) in mari et suscitauerunt eum discipuli eius dicentes domine salua nos p(er)imus.
MR

Ascendente iesu in nauicula ecce motus magnus factus est in mari et suscitauerunt eum discipuli eius dicentes domine salua nos perimus.
Wc

Ascendente ih(es)u in nauic(u)lam ecce mot(us) magn(us) f(a)c(tu)s est in mari et suscitauerunt eu(m) discipuli ei(us) dicentes d(omi)ne salua nos. ---
Ba
Rh
T1

Ascendente iesus in auicula ecce motus magnus factus est in mare et suscitauerunt eum discipuli eius dicentes domine salua nos. ---
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Ascendente iesu in nauiculam ecce motus magnus factus est in mari et suscitauerunt eum discipuli eius dicentes domine salua nos perimus.
Dh
Fo1
Fo2

Ascendente hiesu in nauiculam ecce motus magnus factus est in mari et suscitauerunt eum discipuli eius dicentes domine salua nos perimus.
De
Zw

Ascendente ihesu in nauiculam ecce motus magnus factus est in mari et suscitauerunt eum discipuli eius dicentes domine salua nos perimus.
Bv1

Ascendente iesu in nauicula ecce motus magnus factus est in mari et suscitauerunt eụm discipuli eius dicentes domine salua nos perimus.
Bv2

Ascendente iesu in nauicula ecce motus magnus factus est in mari et suscitauerunt eum discipuli eius dicentes domine salua nos perimus.
Mc

Asscendente hiesus in nauicula ecce motus magnus factus est in mari et suscitauerunt eum discipuli eius dicentes domine salua nos perimus.
AM

Ascendénte Jesu in navículam, ecce motus magnus factus est in mari; et suscitavérunt eum discípuli eius dicéntes: Dómine, salva nos, perímus.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Epiph.p 3	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 4	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 4	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 4	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 4	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 4	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 4	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 4	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 4	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 4	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 5	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 5	Dom	Ev	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 5	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 5	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 6	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen