Antiphonale Synopticum

Latine

Avertet dominus captivitatem plebis suae.

Bibel

Ps 13,7 (Rom) quis dabit ex Sion salutare Israhel dum avertit Dominus captivitatem plebis suae laetetur Iacob et exultet Israhel
Ps 13,7 (Gal) quis dabit ex Sion salutare Israhel cum averterit Dominus captivitatem plebis suae exultabit Iacob et laetabitur Israhel
Ps 13,7 (Hebr) quis dabit de Sion salutem Israhel quando reduxerit Dominus captivitatem populi sui exultabit Iacob et laetabitur Israhel
Ps 52,7 (Rom) quis dabit ex Sion salutare Israhel dum avertit Dominus captivitatem plebis suae exultabit Iacob et laetabitur Israhel
Ps 52,7 (Gal) quis dabit ex Sion salutare Israhel dum convertit Deus captivitatem plebis suae exultabit Iacob et laetabitur Israhel
Ps 52,7 (Hebr) quis dabit ex Sion salutare Israhel cum reduxerit Deus captivitatem populi sui exultabit Iacob laetabitur Israhel

alles anzeigen

Cp
H

Avertet dominus captivitatem plebis su<ae>.
Ka

Avertit d(omi)n(u)s captivitatem plebis su<ae>.
MR
Wc

Avertet d(omi)n(u)s captivitate(m) plebis su<ae>.
Ba
Rh
T1

Avertit dominus captivitatem plebis su<ae>.
T2

Avertit dominus captivitatem plebis su<ae>.
Si

Averte dominus captivitatem plebis suae.
Iv

Avertet dominus captivitatem plebis suae.
Mz
Ve

Avertat dominus captivitatem plebis suae.
Lc

Avertet dominus captivitatem plebis su<ae>.
Dh
Fo1
Fo2

Avertet dominus captivitatem plebis su<ae>.
De
Zw

Avertet¹ dominus captivitatem plebis su<ae>. ¹ korrigiert aus: avertit
Bv1
Bv2

Avertet d(omi)n(u)s captivitatem plebis su<ae>.
Mc

Avertet dominus captivitate(m) plebis su<ae>.
AM

Avertit dominus captivitatem plebis suae.

Cp
H

Auertet dominus captiuitatem plebis suę.
Ka

Auertit d(omi)n(u)s captiuitatem plebis sue.
MR
Wc

Auertet d(omi)n(u)s captiuitate(m) plebis sue.
Ba
Rh
T1

Auertit dominus captiuitatem plebis sue.
T2

Auertit dominus captiuitatem plebis sue.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Auertet dominus captiuitatem plebis suę.
Dh
Fo1
Fo2

Auertet dominus captiuitatem plebis suę.
De
Zw

Auertet¹ dominus captiuitatem plebis sue. ¹ korrigiert aus: avertet
Bv1
Bv2

Auertet d(omi)n(u)s captiuitatem plebis sue.
Mc

Auertet dominus captiuitate(m) plebis sue.
AM

Avértit Dóminus captivitátem plebis suæ.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
p.a.	f 4	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 3	M	2.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 4	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 4	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 3		2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 4	M	1.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 3	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

0400 Avertet dominus

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte