0318 Baptizat miles regem

schließen

Latine

Baptizat miles regem servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba protestatur paterna vox audita est hic est filius meus.

Bibel

Lc 3,22 et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es Filius meus dilectus in te conplacuit mihi

alles anzeigen

Cp

Baptizat miles regem servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba protestata est paterna vox audita est hic est filius meus.
H

Baptizat miles regem servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba protestatur paterna vox audita est hic est filius meus.
Ka

Baptizat miles rege(m) servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba p(ro)testatur paterna vox audita est hic est filius meus.
MR

Baptizat miles regem servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba protestabatur paterna vox audita est hic e(st) filius m(eu)s.
Wc

Baptizat miles regem servus d(omi)n(u)m suum ioh(anne)s salvatore(m) aqua iordanis stupuit columba p(ro)testabat(ur) pat(er)na vox audita est hic est filius m(eu)s.
Ba

Baptizat miles regem servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba protestatur paterna vox audita est hic est filius meus.
Rh

Baptizat miles regem servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba protestatur paterna vox audita est hic est filius meus.
T1

Baptizat mile<s> regem servus dominum suum <ioh>annes salvatorem aqua iordanis <s>tupuit columba protestabat<ur paterna> vox audita est hic est filius meus.
T2
Si

Baptizat miles regem servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba protestata est paterna vox audita est hic est filius meus.
Iv

Baptizat miles regem servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba protestatur paterna vox audita est hic est filius meus.
Mz

Baptizat miles regem servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba protestatur paterna vox audita est hic est filius meus.
Ve

Baptizat miles regem servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba protestatur paterna vox audita est hic est filius meus.
Lc

Baptizat miles regem servus dominu(m) suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba p(ro)testatur paterna vox audita est hic est filius meus.
Dh

Baptizat miles regem servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba protestabatur paterna vox audita est hic est filius meus.
Fo1

Baptizat miles regem servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba protestata est paterna vox audita est hic est filius meus.
Fo2

Baptizat miles regem servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba protestata est paterna vox audita est hic est filius meus.
De

Baptizat miles regem servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba protestabatur paterna vox audita est hic est filius meus.
Zw

Baptizat miles regem servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba p(ro)testabatur paterna vox audita est hic est filius meus.
Bv1

Baptizans miles regem servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba p(ro)testatur paterna vox audita est hic est filius meus.
Bv2

Baptizans miles regem servus d(omi)n(u)m suum ioha(n)nes salvatorem aqua iordanis stupuit columba protestatur paterna vox audita est hic est filius meus.
Mc

Baptizans miles regem servum d(omi)n(u)m suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba p(ro)testatur paterna vox audita est hic est filius meus.
AM

Baptizat miles regem servus dominum suum iohannes salvatorem aqua iordanis stupuit columba protestatur paterna vox audita est hic est filius meus.

Cp
H

Baptizat miles regem seruus dominum suum Iohannes Saluatorem aqua iordanis stupuit. columba protestatur paterna vox audita est hic est filius meus.
Ka

Baptizat miles rege(m) seruus dominum suum iohannes saluatorem aqua iordanis stupuit columba p(ro)testatur paterna uox audita est hic est filius meus.
MR

Baptizat miles regem seruus dominum suum iohannes saluatorem aqua iordanis stupuit columba protestabatur paterna uox audita est hic e(st) filius m(eu)s.
Wc

Baptizat miles regem seruus d(omi)n(u)m suum ioh(anne)s saluatore(m) aqua iordanis stupuit columba p(ro)testabat(ur) pat(er)na uox audita est hic est filius m(eu)s.
Ba
Rh
T1

Baptizat mile regem seruus dominum suum hioannes saluatorem aqua iordanis tupuịṭ columba protestabat p ̣̣̣ ̣̣ạ eterma uox audita est hic est filius meus.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Baptizat miles regem seruus dominu(m) suum iohannes saluatorem aqua iordanis stupuit columbạ p(ro)testatur paterna uox audita est hic est filius meus.
Dh
Fo1
Fo2

Baptizat miles regem seruus dominum suum iohannes saluatorem aqua iordanis stupuit columba protestata est paterna uox audita est hic est filius meus.
De
Zw

Baptizat miles regem seruus dominum suum iohannes saluatorem aqua iordanis stupuit columba p(ro)testabatur paterna uox audita est hic est filius meus.
Bv1

Baptizans miles regem seruus dominum suum iohannes saluatorem aqua iordanis stupuit columba p(ro)testatur paterna uox audita est hic est filius meus.
Bv2

Baptizans miles regem seruus d(omi)n(u)m suum ioha(n)nes saluatorem aqua iordanis stupuit columba protestatur paterna uox audita est hic est filius meus.
Mc

Baptizans miles regem seruum d(omi)n(u)m suum iohannes saluatorem aqua iordanis stupuit Columba p(ro)testatur paterna uox audita est hic est filius meus.
AM

Baptízat miles regem, servus Dóminum suum, Ioánnes Salvatórem; aqua Iordánis stúpuit, colúmba protestátur, patérna vox audíta est: Hic est Fílius meus.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Epiph	06.01	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8		Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen