0331 Baptizatur christus

schließen

Latine

Baptizatur christus et sanctificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificemur.

Bibel

Mt 3,11 ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni

alles anzeigen

Cp

Baptizatur christus et sanctificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificamur.
H

Baptizatur <christus> et sanctificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificans.
Ka

Baptizatur <chr(istu)s> et s(an)c(t)ificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificans.
MR

Baptizatur christus et s(an)c(t)ificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccator(um) aqua et sp(irit)u om(ne)s purificans¹. ¹ korrigiert aus: purificamur
Wc

Baptizat(ur) <chr(istu)s> et s(an)c(t)ificatur omnis mundus et t(ri)buit nobis remissione(m) peccator(um) aqua et sp(irit)u omnes purificamur.
Ba

Baptizatur christus et sanctificatur omnis mundus retribuens nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificans.
Rh

Baptizatur christus et sanctificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificans.
T1

Baptizatu<r> <chr>istus et sanctificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificamur.
T2
Si
Iv

Baptizatur christus et sanctificatur omnis mundus tribuens nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificemus.
Mz

Baptizatur christus et sanctificatur omnis mundus retribuet nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificemur.
Ve

Baptizatur christus et sanctificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificemus.
Lc

Baptizatur <christus> et sanctificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccator(um) aqua et spiritu omnes purificamur.
Dh

Baptizatur christus et sanctificatur omnis mundus tribuens nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificemur.
Fo1

Baptizatur christus et sanctificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificamur.
Fo2

Baptizatur <chr>istus et sanctificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificamur.
De

Baptizatur christus et sanctificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificamur.
Zw
Bv1
Bv2

Baptizatur <chr>istus et sanctificatur omnis mundus retribuit nobis remissionem peccator(um) aqua et spiritu omnes purificamus.
Mc

Baptizatur <chr>(istu)s et sanctificatur om(n)is mundus retribuit nobis remissionem peccator(um) aqua et spiritu om(ne)s purificamus.
AM

Baptizatur christus et sanctificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificans.

Cp
H

Baptizatur xpictuc et sanctificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificans.
Ka

Baptizatur xp(istu)c et s(an)c(t)ificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificans.
MR

Baptizatur christus et s(an)c(t)ificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccator(um) aqua et sp(irit)u om(ne)s purificans¹. ¹ korrigiert aus: purificamur
Wc

Baptizat(ur) xp(istu)c et s(an)c(t)ificatur omnis mundus et t(ri)buit nobis remissione(m) peccator(um) aqua et sp(irit)u omnes purificamur.
Ba
Rh
T1

Baptizatus xpistus et sanctificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificamur.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Baptizatur xpictus et sanctificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccator(um) aqua et spiritu omnes purificamur.
Dh
Fo1
Fo2

Baptizatur xpistus et sanctificatur omnis mundus et tribuit nobis remissionem peccatorum aqua et spiritu omnes purificamur.
De
Zw
Bv1
Bv2

Baptizatur xpistus et sanctificatur omnis mundus retribuit nobis remissionem peccator(um) aqua et spiritu omnes purificamus.
Mc

Baptizatur xp(istu)s et sanctificatur om(n)is mundus retribuit nobis remissionem peccator(um) aqua et spiritu om(ne)s purificamus.
AM

Baptizátur Christus, et sanctificátur omnis mundus; et tribuit nobis remissiónem peccatórum, aqua et Spíritu omnes puríficans.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	Ad Crucem		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	V2-Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	M	1.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	M	1.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8		Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen