1650 Beata cecilia dixit

schließen

Latine

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie te fateor esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.

Bibel

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie te fateor esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse me contemptum.
H

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie te fateor esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
Ka

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie te fateor esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
MR

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie --- fateor te esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
Wc

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie --- fateor te esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
Ba

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie te fateor esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
Rh

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie te fateor esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
T1

Beata caecilia dixit a<d> tiburtium odio --- fateor te esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
T2

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie te fateor esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
Si

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie te fateor meum esse cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
Iv

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie --- fateor te meum esse cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
Mz

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie te fateor meum esse cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
Ve

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie te fateor meum esse cognatum quia amor dei te fecit esse me contemptum.
Lc

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie te fateor esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
Dh
Fo1

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie --- fateor te esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
Fo2

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie --- fateor te esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
De

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie --- fateor te esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
Zw

Beata caecilia dixit ad tiburtium hodie te fateor esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H

Beata cecilia dixit ad tyburtium hodie te fateor esse meum cognatum Quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
Ka

Beata cecilia dixit ad tyburcium hodie te fateor esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
MR

Beata cecilia dixit ad tiburtium hodie fateor te e(ss)e meum cognatum quia amor d(e)i te fecit e(ss)e contemptorem idolorum.
Wc

Beata cecilia dixit ad tiburcium hodie fateor te esse meu(m) cognatu(m) quia amor dei te fecit e(ss)e contemptore(m) idolorum.
Ba
Rh
T1

Beata cecilia dixit a tiburcium odio fateor te esse meum quognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
T2

Beata cecilia dixit ad thiburcium hodie te fateor esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolor(um).
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Beata cecilia dixit ad tyburtiu(m) hodie te fateor esse meu(m) cognatu(m) quia amor dei te fecit esse contemptore(m) ydolor(um).
Dh
Fo1
Fo2

Beata cecilia dixit ad tiburtium hodie fateor te esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem idolorum.
De
Zw

Beata cecilia dixit ad tyburtium hodie te fateor esse meum cognatum quia amor dei te fecit esse contemptorem ydolorum.
Bv1
Bv2
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Caeciliae	22.11	M	2.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Caeciliae	22.11	M	2.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Caeciliae	22.11	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Caeciliae	22.11	M2 add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Caeciliae	22.11	M	1.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Caeciliae	22.11	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Caeciliae	22.11			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Caeciliae	22.11	M	1.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Caeciliae	22.11	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Caeciliae	22.11	M	2.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen