0067 Beatam me dicent --- ancillam

schließen

Latine

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.

Bibel

Lc 1,48 quia respexit humilitatem ancillae suae ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Beata me dicent omnes generationes quia ancilla humilem respexit deus.
H

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
Ka

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
MR

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
Wc

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
Ba

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
Rh

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
T1
T2

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
Si

Beata me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
Iv

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
Mz

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
Ve

Beata me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
Lc

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
Dh

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit dominus.
Fo1

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
Fo2

Beatam me dicent omnes. ---
De

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
Zw

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
Bv1

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
Bv2

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
Mc
AM

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.

Cp
H

Beatam me dicent omnes generationes quia a(nc)i(ll)a(m) (h)u(m)i(l)e(m) (r)e(sp)e(x)i(t) (d)eu(s).
Ka

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
MR

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit deus.
Wc

[B]eata(m) me dice(n)t om(ne)s gen(er)ationes q(ui)a ạṇcillam humile(m) respexit d(eu)s.
Ba
Rh
T1
T2

Beatam me ḍịc̣ent omnes generationes quia ancillam humilem¹ respex̣iṭ deus. ¹ korrigiert aus humileam?
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Beata(m) me dicent omnes generationes q(ui)a ancillam humilem respexit deus.
Dh
Fo1
Fo2

Ḅeatam me dicent omnes. ---
De
Zw

Beatam me dicent omnes generationes quia ancillam humilem respexit¹ deus. ¹ korrigiert aus rexpexit?
Bv1

Beatam me dicent omnes generaciones quịa ancillam¹ humilem respexit deus. ¹ m nachträglich hineinkorrigiert?
Bv2

Beata(m) me dicent om(ne)s generaciones quia ancillam humilem respexit deus.
Mc
AM

Beátam me dicent omnes generatiónes, quia ancíllam húmilem respéxit Deus.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Adv 2				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 2	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 3				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 3	f 2	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4	f 5			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4	f 2	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 4	Sab	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult	f 6	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	M	2.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	L	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	V	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
QT Adv	f 6	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Suff.Mariae Adv				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Suff.Mariae Adv		V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen