0547 Beatus callistus dedit

schließen

Latine

Beatus callistus dedit orationem dicens deus qui dispersa congregas et congregata conservas auge fidem et fiduciam servis tuis per christum dominum nostrum.

Bibel

Lc 11,23 qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergit

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Beatus valentinus dedit orationem dicens deus qui dispersa congregas et congregata separas auge fidem et fiduciam servis tuis per christum dominum nostrum.
H

Beatus ca<l>listus dedit orationem dicens deus qui dispersa congregas et congregata conservas auge fidem et fiduciam servis tuis per <christum> dominum nostrum.
Ka

Beatus ca<l>listus dedit orationem dicens deus qui dispersa congregas et congregata conservas auge fidem et fiduciam servis tuis p(er) <chr>(istu)m d(omi)n(u)m n(ost)r(u)m.
MR
Wc
Ba
Rh

Beatus callistus dedit orationem dicens deus qui dispersa congregans et congregata conservas auge fidem et fiduciam servis tuis per christum dominum nostrum.
T1

Beatus <callistus> dedit <o>ra<t>ionem dicens deus qui disp(er)sa congregas et congregata conservas auge fidem et fiduciam servis tuis p(er) <chr>istum dominum nostrum.
T2

Beatus <callistus> dedit orationem dicens deus qui disp(er)sa congregas et congregata conservas auge fidem et fiduciam servis tuis p(er) <chr>(istu)m dominum nostrum.
Si
Iv

Beatus callistus dedit orationem dicens deus qui dispersa congregas et congregata conservas auge fidem et da fiduciam servis tuis per christum dominum nostrum.
Mz

Beatus valentinus dedit orationem dicens deus qui dispersa congregas et congregata conservas auge fidem et fiduciam servis tuis per christum dominum nostrum.
Ve
Lc
Dh
Fo1

Beatus callistus dedit orationem dicens deus qui dispersa congregas et congregata conservas auge fidem et fiduciam servis tuis per christum dominum nostrum.
Fo2

Beatus <callistus> dedit orationem dicens deus qui dispersa congregas et congregata conservas auge fidem et fiduciam servis tuis per <chr>istum dominum nostrum.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H

Beatus calistus dedit orationem dicens Deus qui dispersa congregas et congregata conseruas auge fidem et fiduciam seruis tuis per xpictum dominum nostrum.
Ka

Beatus calistus dedit orationem dicens deus qui dispersa congregas et congregata conseruas auge fidem et fiduciam seruis tuis p(er) xp(istu)m d(omi)n(u)m n(ost)r(u)m.
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Beatus chalixtus dedit horacionem dicens deus qui disp(er)sa congregas et congregata conseruas auge fidem et fiduciam seruis tuis p(er) xpistum dominum nostrum.
T2

Beatus calixtus dedit orationem dicens deus qui disp(er)sa congregas et congregata conseruas auge fidem et fiduciam seruis tuis p(er) xp(istu)m dominum nostrum.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Beatvs calixtus dedit orationem dicens deus qui dispersa congregas et congregata conseruas auge fidem et fiduciam seruis tuis per xpistum dominum nostrum.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Callisti	14.10			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Callisti				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Callisti	14.10	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Callisti	14.10	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Callisti	14.10	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Callisti	14.10			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Fab+Seb	20.01	M	1.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Fab+Seb	20.01	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Fab+Seb	20.01	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Valentini	14.02	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Valentini	14.02	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Valentini				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen