-
Cp
-
H
Benedico te pater domini mei <i>esu <christi> quia p(er) apostolum tuum mamillas meas meo pectori restituisti.
-
Ka
Benedico te pater d(omi)ni mei <i>(es)u <chr>(ist)i quia p(er) ap(osto)l(u)m tuum mamillas meas meo pectori restituisti.
-
MR
Benedico te pat(er) d(omi)ni mei <i>(es)u <chr>(ist)i quia p(er) ap(osto)l(u)m tuum mamillas meas meo pectori restituisti.
-
Wc
Benedico te p(ate)r d(omi)ni m(e)i <i>(es)u <chr>(isti) quia p(er) ap(osto)l(u)m tuu(m) mamillas meas meo pectori restituisti.
-
Ba
Inc.
-
Rh
Benedico te pater domini mei iesu christi quia per apostolum tuum mamillas meas meo pectori restituisti.
-
T1
Benedico te pater domini mei <i>esu <chr>isti quia per¹ apostolum tuum mamillam meam meo pector<e> restitu<isti>. ¹ doppelt
-
T2
Benedico te pater domini mei <i>esu <chr>(ist)i quia p(er) ap(osto)l(u)m tuum mamillam meam meo pectori restituisti.
-
Si
Benedico te pater domini mei iesu christi quia per apostolum tuum mamillam meam meo pectori restituisti.
-
Iv
Benedico te pater domini mei iesu christi quia per apostolum tuum mamillas meas meo pectori restituisti.
-
Mz
Benedico te pater domini mei iesu christi quia per apostolum tuum mamillas meas meo pectori restituisti.
-
Ve
Benedico te pater domini mei iesu christi quia per apostolum tuum mamilla mea meo pectori restituisti.
-
Lc
Benedico te pater domini mei iesu <christi> quia p(er) apostolu(m) tuu(m) ma<(m)>illam meam meo pectori restituisti.
-
Dh
Benedico te pater domini mei iesu christi quia per apostolum tuum mamillam meam meo pectori restituisti.
-
Fo1
Benedico te pater domini mei iesu christi quia per apostolum tuum mamillam --- meo pectori restituisti.
-
Fo2
Benedico te pater domini mei <i>esu <chr>isti quia per apostolum tuum mamillam meam meo pectori restituisti.
-
De
Benedico te pater domini mei iesu christi quia per apostolum tuum mamillas meas meo pectori restituisti.
-
Zw
Benedico te pater domini mei <i>esu <chr>isti quia per apostolum tuum mamillam meam meo pectori restituisti.
-
Bv1
Benedico te pater domini mei iesu <chr>isti quia per apostolum tuum mamillam meam meo pectori restituisti.
-
Bv2
Benedico te pater domini mei <i>(es)u <chr>(ist)i quia p(er) ap(osto)l(u)m tuum mamillam m(e)am meo pectori restituisti.
-
Mc
Benedico te pater domini mei iesu <chr>isti quia per apostolum tuum mamillam meam meo pectori restituisti.
-
AM
Benedico te pater domini mei iesu christi quia per apostolum tuum mamillam meam meo pectori restituisti.