Antiphonale Synopticum

Latine

Benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum suum confirmavit super caput eius.

Sir 44,25 benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum confirmavit super caput Iacob

Cp
H

Benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum suum confirmavit super caput eius.
Ka

Benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum suum confirmavit super caput eius.
MR
Wc
Ba
Rh

Benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum suum confirmavit super caput eius.
T1
T2
Si

Benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum suum confirmavit super caput eius.
Iv

Benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum suum confirmavit super caput eius.
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Benedictionem omnium gentium dedit illis dominus et testamentum suum confirmavit super capita eorum.

Cp
H

Benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum suum confirmauit sup(er) caput eius.
Ka

Benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum suum confirmauit super capud eius.
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Benedictiónem ómnium géntium dedit illis Dóminus: et testaméntum suum confirmávit super cápita eórum.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Conf	Com			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.un				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.un	Com	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.un	Com	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM