Antiphonale Synopticum

Latine

Caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum qui datus est nobis alleluia.

Rm 5,5 spes autem non confundit quia caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum qui datus est nobis

Cp

Caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum qui datus est nobis alleluia.
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Caritas dei diffu<s>a est in cordibus nostris per spiritum sanctum qui datu<s> est nobis a(ll)e(l)uia.
T2

Caritas dei diffusa est in cordibus n(ost)ris p(er) sp(iritu)m s(an)c(tu)m qui datus est nobis a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Caritas dei diffusa est in cordib(u)s nostris p(er) spiritum sanctum qui datus est nobis alleluia.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Caritas dei diffusa est in cordibus nostris per inhabitantem spiritum eius in nobis alleluia.

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Caritas dei diffussa est in cordibus nostris per spiritum sanctum qui datum est nobis a(ll)e(l)via.
T2

Karitas dei diffusa est in cordibus n(ost)ris p(er) sp(iritu)m s(an)c(tu)m qui datus est nobis a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Caritas dei diffusa est in cordib(u)s nostris p(er) spiritum sanctum qui datus est nobis alleluia.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Caritas Dei diffúsa est in córdibus nóstris, per inhabitántem Spíritum ejus in nobis, allelúia.

Festum	Dies	Hora	Handschriften
Pent	Dom	Ev add.	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.infr8	Sab	Ev	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.infr8	Sab	Ev	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.infr8	f 6	Ev	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM