0315 Christo datus est

schließen

Latine

Christo datus est principatus et honor regni omnes populi tribus et linguae servient ei in aeternum.

Bibel

Dn 7,14 et dedit ei potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus ac linguae ipsi servient potestas eius potestas aeterna quae non auferetur et regnum eius quod non corrumpetur

alles anzeigen

Cp

Christo datus est principatus et honor regni omnis populus tribus et linguae servient ei in aeternum.
H

<Christo> datus est principatus et honor regni omnes populi trib(us) et lingu<ae> servient ei in aeternum.
Ka

<Chr>(ist)o datus est principatus et honor regni omnes populi tribus et lingu<ae> servient ei in <ae>ternum.
MR

<Chr>(ist)o datus est principatus et honor regni omnes populi tr<i>bus et lingu<ae> servient ei in aeternum.
Wc

<Chr>(ist)o datus est p(ri)ncipatus et honor regni om(ne)s populi trib(us) et lingu<ae> servient ei in <ae>ternum.
Ba

Christo datus est principatus et honor regni omnes populi tribus et linguae servient ei in aeternum.
Rh

Christo datus est principatus et honor regni omnes populi tribus et linguae servient ei in aeternum.
T1

<Chr>isto datus est principatus et honor regni omnis populus tribus et lingu<ae> servient ei in <ae>ternum a(ll)e(l)uia.
T2
Si
Iv

Christo datus est principatus et honor regni omnis populus tribus et linguae servient ei in aeternum alleluia.
Mz
Ve

Christo datus est principatus et honor regis omnis populus tribus et linguae servient ei in aeternum.
Lc

<Christo> datus est principatus et honor regni omnis populus trib(us) et lingu<ae> servient ei in <ae>ternum.
Dh

Christo datus est principatus et honor regni omnis populus tribus et linguae servient ei in aeternum.
Fo1

Christo datus est principatus et honor regni omnis populus tribus et linguae servient ei alleluia.
Fo2

Christo datus est principatus et honor regni omnis populus tribus et lingu<ae> servient ei in <ae>ternum.
De

Christo datus est principatus et honor regni omnis populus tribus et linguae servient ei in aeternum.
Zw

<Chr>(ist)o datus est principatus et honor regni omnis populus tribus et lingu<ae> servient ei in <ae>ternum.
Bv1

<Chr>isto datus est principatus et honor regni omnis populus tribus et lingu<ae> servient ei in <ae>ternum alleluia.
Bv2

<Chr>(ist)o datus est principatus et honor regni om(n)is populus trib(us) et lingu<ae> servient ei in <ae>ternum alleluia.
Mc

<Chr>(ist)o datus e(st) principatus et honor regni om(n)is populus trib(us) et lingu<ae> [servient ei in aeter]num.
AM

Christo datus est principatus et honor regni omnis populus tribus et linguae servient ei in aeternum.

Cp
H

Xpicto datus est principatus et honor regni omnes populi trib(us) et linguę seruient ei in aeternum.
Ka

Xp(ist)o datus est principatus et honor regni omnes populi tribus et lingue seruient ei in eternum.
MR

Xp(ist)o datus est principatus et honor regni omnes populi trbus et linguę seruient ei in aeternum.
Wc

Xp̅o datus est p(ri)ncipatus et honor regni om(ne)s populi trib(us) et lingue seruient ei in eternum.
Ba
Rh
T1

Xpisto datus est principatus et honor regni omnis populus tribus et lingue seruient ei in eternum a(ll)e(l)uia.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Xpicto datus est principatus et honor regni omnis populus trib(us) et linguæ seruient ei in æternum.
Dh
Fo1
Fo2

Christo datus est principátus et honor regni: omnis pópulus, tribus et linguæ sérvient ei in ætérnum.
De
Zw

Xp(ist)o datus est principatus et honor regni omnis populus tribus et lingue seruient ei in eternum.
Bv1

Xpisto datus est principatus et honor regni omnis populus tribus et lingue seruient ei in eternum alleluia.
Bv2

Xp(ist)o datus est principatus et honor regni om(n)is populus trib(us) et lingue seruient ei in eternum alleluia.
Mc

Xp(ist)o datus e(st) principatus et honor regni om(n)is populus trib(us) et lingue [seruient ei in aeter]num.
AM

Christo datus est principátus et honor regni: omnis pópulus, tribus et linguæ sérvient ei in ætérnum.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	V2	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	M	2.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	CC		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	V1		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	L	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	Ad Crucem		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	Dom	M	1.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	d 5	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	M	1.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	p.a.	Ctc		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen