Antiphonale Synopticum

Latine

Cibavit eum dominus pane vitae et aqua sapientiae potavit eum.

Sir 15,3 cibabit illum panem vitae et intellectus et aqua sapientiae salutaris potabit illum et firmabitur in illo et non flectetur

Cp
H

Cibavit eum dominus pane vit<ae> et aqua sapienti<ae> potavit eum.
Ka

Cibavit eum dominus pane vit<ae> et aqua sapienti<ae> potavit eum.
MR
Wc
Ba

Cibavit eum dominus pane vitae et aqua sapientiae potavit eum.
Rh

Cibavit eum dominus pane vitae et aqua sapientiae potavit eum.
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve

Cibavit illum dominus panem vitae et aqua sapientiae potavit illum.
Lc
Dh

Cibavit illum dominus pane vitae et intellectus et aqua sapientiae potavit eum.
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1

Cibavit illum dominus pane vit<ae> et aqua sapien<t>i<ae> potavit illum.
Bv2

Cibabit illum domin(us) pane vit<ae> et aqua sapien<t>i<ae> potabit illum.
Mc

Cibavit illum dominus pane vit<ae> ¹ et aqua sapien<t>i<ae> potavit illum. ¹ gelöscht: et intellectus
AM

Cibavit eum dominus pane vitae et aqua sapientiae potavit eum.

Cp
H

Cibauit eum dominus pane vitę et aqua sapientię potauit eum.
Ka

Cibauit eum dominus pane uite et aqua sapientię potauit eum.
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1

Cibauit illum dominus pane uite et aqua sapiencie potauit illum.
Bv2

Cibabit illum domin(us) pane uite et aqua sapiencie potabit illum.
Mc

Cibauit illum dominus pane uite ¹ et aqua sapiencie potauit illum. ¹ gelöscht: et intellectus
AM

Cibávit eum Dóminus pane vitæ, et aqua sapiéntiæ potávit eum.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Ioh.Ev	27.12	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev	27.12	M	3.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev	27.12	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev	27.12	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev	27.12	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM