Antiphonale Synopticum

Latine

Cives mei vermes sunt cutis mea aruit devorata caro os meum putruit nimis datus sum in opprobrium mundo et iam non cognoscor ab amicis meis.

Bibel

Iob 7,30 cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumate

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp
H

Cives mei vermes sunt cutis mea aruit devorata caro os meum putruit nimis datus sum in opprobrium mundo et iam non cognoscor ab amicis meis.
Ka

Cives mei vermes sunt cutis mea aruit devorata caro os meum putruit nimis datus sum in opprobrium mundo et iam non cognoscor ab amicis meis.
MR
Wc
Ba

Cives mei vermes sunt cutis mea aruit devorata caro os meum putruit nimis datus sum in opprobrium mundo et iam non cognoscar ab amicis meis.
Rh

Cives mei vermes sunt cutis mea aruit devorata caro os meum putruit nimis datus sum --- et iam non cognosco ab amicis meis.
T1

Cives mei vermes sunt cutis mea aruit devorat<a> caro <o>s meum putruit nimis datus sum in oppro<b>rium illis et iam non cognos<cor> ab inimicis meis.
T2
Si
Iv

Cives mei vermes sunt cutis mea aruit devorata caro os meum putruit nimis datus sum in opprobrium illis et iam non cognoscor ab amicis meis.
Mz

Cives mei vermes sunt cutis mea aruit devorata caro os meum putruit nimis datus sum --- opprobrium illis et iam amplius non cognoscar ab amicis meis.
Ve

Cives mei vermes sunt cutis mea aruit devorata caro os meum putruit nimis datus sum in opprobrium mundi et iam non cognoscor ab amicis¹ meis. ¹ korrigiert aus: inimicis
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1

Cives mei vermes sunt cutis mea aruit devorata caro os meum putruit nimis datus sum in opprobrium mundo iam amplius non agnoscar ab amicis meis.
Bv2

Cives mei vermes sunt cutis mea aruit devorata caro os meum putruit nimis datus sum in opprobrium mundo iam amplius non agnoscor ab amicis meis.
Mc
AM

Cp
H

Ciues mei vermes sunt cutis mea aruit deuorata caro os meum putruit nimis datus sum in obprobrium mundo et iam non cognoscor ab amicis meis.
Ka

Ciues mei uermes sunt cutis mea aruit deuorata caro os meum putruit nimis datus sum in obp(ro)brium mundo et iam non cognoscor ab amicis meis.
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Ciues mei mes (corr.: uermes) sunt cutis mea aruit deuorato caro hos meum putruit nimis datus sum in obproprium illis Et iam non cognoscho ab inimicis meis.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1

Ciues mei uermes sunt cutis mea aruit deuorata caro os meum putruit nimis datus sum in obprobrium mundo iam amplius non agnoscar ab amicis meis.
Bv2

Ciues mei uermes sunt cutis mea aruit deuorata caro os meum putruit nimis datus sum in obp(ro)brium mundo iam amplius non agnoscor ab amicis meis.
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
De Iob			04	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Iob			02	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Iob				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Iob			03	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Iob			05	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Iob			16	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Iob			01	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 13	hebd	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

1922 Cives mei vermes sunt

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte