0846 Clarifica me pater

schließen
Bibel Io 17,5 Modus 1 CAO 1826 MMMÆ CantusID 001826

Latine

Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusquam mundus fieret.

Bibel

Io 17,5 et nunc clarifica me tu Pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud te

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus fieret.
  • H
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusquam mundus fieret.
  • Ka
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus fieret.
  • MR
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusquam mundus fieret.
  • Wc
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusquam mundus fieret.
  • Ba
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusquam mundus fieret.
  • Rh
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusquam mundus fieret.
  • T1
    Clarifica me pater apud temet ipsum cla[ri]tatem quam [habui] p[riusqua]m mundus fieret.
  • T2
    Clarifica me pater apud [te]met ipsum claritatem [quam] habui priusquam mundus fieret.
  • Si
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate¹ quam habui priusquam mundus fieret. ¹ korrigiert aus: claritatem
  • Iv
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus fieret.
  • Mz
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusquam mundus fieret.
  • Ve
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus fieret.
  • Lc
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusquam mundus fieret.
  • Dh
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusquam mundus fieret.
  • Fo1
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate¹ quam habui priusquam mundus fieret. ¹ korrigiert aus: claritatem
  • Fo2
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusquam mundus fieret.
  • De
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusquam mundus fieret.
  • Zw
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusquam mundus fieret.
  • Bv1
  • Bv2
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus fieret.
  • Mc
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusquam mundus fieret.
  • AM
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusquam mundus fieret.
  • Cp
  • H
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusquam mundus fieret.
  • Ka
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus fieret.
  • MR
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusquam mundus fieret.
  • Wc
    Clarifica me p(ate)r apud temet ip(su)m claritate q(ua)m h(ab)ui p(ri)usq(ua)m mundus fieret.
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Clarifica me pater apud temet ipsum cla[rit]atem quam [habui] p[riusqu]am mundus fieret.
  • T2
    Clarifica me pater apud [te]met ipsum claritatem [quam] habui priusquam mundus fieret.
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate qua(m) habui priusqua(m) mundus fieret.
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusquam mundus fieret.
  • De
  • Zw
    Clarifica me pater apud temet ipsum claritate quam habui priusqua(m) mundus fieret.
  • Bv1
  • Bv2
    Clarifica me pater apud temed ipsum claritatem quam habui priusquam mundus fieret.
  • Mc
    Clarifica me pat(er) apud temet ipsum claritate quam habui priusq(ua)m mund(us) fieret.
  • AM
    Clarífica me, Pater, apud temetípsum claritáte quam hábui, priúsquam mundus fíeret.
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Mai.hebd f 2 V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 5 Sab Ev add
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 5 Sab L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 5
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 5 Sab V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen