1336 Claudus quidam cum

schließen

Latine

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eos ut eleemosynam acciperet.

Bibel

Act 3,3 is cum vidisset Petrum et Iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam acciperet

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp
H

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eos ut eleemosynam acciperet.
Ka

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eos ut eleemosynam acciperet.
MR
Wc

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eos ut eleemosynam acciperet.
Ba

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eos ut eleemosynam acciperet.
Rh

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eos ut eleemosynam acciperet.
T1

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eu[m] ut eleemosynam accipere<t>.
T2

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eos ut eleemosynam accip[eret].
Si

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eum ut eleemosynam acciperet.
Iv

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eos ut eleemosynam acciperet.
Mz

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eos ut eleemosynam acciperet.
Ve

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eos ut eleemosynam acciperet.
Lc

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eos ut eleemosynam acciperet.
Dh
Fo1

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eos ut eleemosynam acciperet.
Fo2
De
Zw

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eos ut eleemosynam acciperet.
Bv1

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eos ut eleemosynam acciperet.
Bv2

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eos ut eleemosynam acciperet.
Mc
AM

Cp
H

Claudus quidam cum vidisset petrum et iohannem coepit rogare eos vt elemosinam acciperet.
Ka

Claudus quidam cum uidisset petrum et iohannem cepit rogare eos ut elemosinam acciperet.
MR
Wc

Claudus quidam cum uidisset petrum et ioh(ann)em cepit rogare eos ut elemosinam accip(er)et.
Ba
Rh
T1

Claudus quidam cum uidisset petrum et iohannem cepit rogare eu[m] ut elemosinam accipere.
T2

Claud(us) quidam cum uidisset petrum et ioh(anne)m cepit rogare eos ut elemosinam accip[eret].
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Claudus quidam cum uidisset petrum et iohannem cepit rogare eos ut elemosinam acciperet.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Claudus quidam cum uidisset petrum et iohannem cepit rogare eos ut elemosinam acciperet.
Bv1

Claudus quidam cum uidisset petrum et iohannem cepit rogare eos ut elemosinam acciperet.
Bv2

Claudus quidam cum uidisset petrum et iohannem cepit rogare eos ut helemosinam accip(er)et.
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Petri+P	29.06	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	V2	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	V1	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P.8	06.07	M	1.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P.8	06.07	M	1.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Cath	22.02	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Vinc	01.08	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen