2210 Constitutus a deo

schließen
Bibel Ps 2,6.11; Ps 23,3 Modus 2 CAO 1903 MMMÆ CantusID 001903

Latine

Constitutus a deo praedicator praeceptorum eius in timore sancto illi servire studuit officioque fideliter peracto in montem sanctum eius ascendere dignus fuit.

Bibel

Ps 2,6 (Rom) ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum eius praedicans praeceptum Domini 11 servite Domino in timore et exultate ei cum tremore
Ps 2,6 (Gal) ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eius 11servite Domino in timore et exultate ei in tremore
Ps 2,6 (Hebr) ego autem orditus sum regem meum super Sion montem sanctum suum adnuntiabo Dei praeceptum 11 servite Domino in timore et exultate in tremore
Ps 23,3 (Rom) quis ascendit in montem Domini aut quis stabit in loco sancto eius
Ps 23,3 (Gal) quis ascendit in montem Domini aut quis stabit in loco sancto eius
Ps 23,3 (Hebr) quis ascendet in montem Domini et quis stabit in loco sancto eius

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
    Constitutus a deo pr<ae>dicator pr<ae>ceptorum eius in timore sancto illi servire studuit officioq(ue) fideliter peracto in monte s(an)c(t)o eius ascendere dignus fuit.
  • Wc
    Constitut(us) a deo pr<ae>dicator pr<ae>ceptor(um) ei(us) in timore s(an)c(t)o illi servire studuit officioq(ue) fideliter p(er)acto i(n) monte(m) s(an)c(tu)m ei(us) ascendere dign(us) fuit.
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Constitu<tu>s a deo pr<ae>dicator pr<ae>ceptorum eius in timore sancto illi servire st<udu>it officio fideliter p<e>racto in monte sancto eius asce<n>dere dignus fuit.
  • T2
  • Si
    Constitutus a deo praedicator praeceptorum eius in timore sancto illi servire studuit officioque fideliter peracto in monte sancto eius ascendere dignus fuit.
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
    Constitutus a deo praedicator praeceptorum eius in timore sancto illi servire studuit officioque fideliter peracto in montem sanctum eius ascendere dignus fuit.
  • Fo1
  • Fo2
  • De
    Constitutus a deo praedicator praeceptorum eius in timore sancto illi servire studuit officioque fideliter peracto in montem sanctum eius ascendere dignus fuit.
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
    Constitutus a deo predicator preceptorum eius in timore sancto illi seruire studuit officioq(ue) fideliter peracto in monte s(an)c(t)o eius ascendere dignus fuit.
  • Wc
    Constitut(us) a deo predicator preceptor(um) ei(us) in timore s(an)c(t)o illi seruire studuit officioq(ue) fideliter p(er)acto i(n) monte(m) s(an)c(tu)m ei(us) ascendere dign(us) fuit.
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Constitus a deo predicator preceptorum eius in timore sancto illi seruire stitudiuit officio fideliter paracto in monte sancto eius ascedere¹ dignus fuit. ¹ n an falscher Stelle über dem Wort hinzukorrigiert
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Stephani
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Stephani 26.12 M 2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Stephani 26.12 M 1.2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Stephani 26.12 M 1.2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Stephani.Inv 03.08 M 1.2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen