Impressum Datenschutz

3767 Contingit ut syntica caecata

schließen

Latine

Contigit ut syntica caecata curaretur ut nec signum praeteritae infirmitatis haberet.

Bibel

Varianten

echt
orthographisch

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Cont<ig>it ut s<y>ntica c<ae>cata curaretur ut nec signum pr<ae>terita infirmita habere[t].
T2
Si

Contingit ut syntice caecata curaretur ut nec signum praeteritae infirmitatis haberet.
Iv

Contigit ut syntica caecata curaretur ut nec signum praeteritae infirmitatis videretur.
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2

Contigit ut s<y>ntica c<ae>cata curaretur ut nec signum praet(er)it<ae> infirmitatis haberet.
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Contingit ut sintica cecata curaretur ut nec signum preterita infirmita habere[t].
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2

Contigit ut sintica c̣ecata curaretur. ut nec signum praet(er)ite infirmitatis haberet.
Mc
AM

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Thomae	21.12	M	2.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Thomae	21.12	M	2.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Thomae	21.12	M	3.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Thomae	21.12	M	2.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM