3827 Cornelius centurio

schließen

Latine

Cornelius centurio vir religiosus ac timens deum vidit manifeste angelum dei dicentem sibi corneli mitte et accersi simonem qui cognominatur petrus hic dicet tibi quid te oporteat facere.

Bibel

Act 10,1 vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica 2 religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper 3 vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli 4 at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei 5 et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus

alles anzeigen

Cp
H
Ka

Cornelius centurio vir religiosus ac timens deum vidit manifeste angelum dei dicentem sibi corneli mitte et accersi s<i>monem qui cognominatur petrus hic dicet tibi quid te oporteat facere.
MR
Wc

[Cornelius cen]turio vir religiosus ac timens deum [vidit] manifeste angelu(m) dei dicentem sibi corneli mitte et accersi s<i>mone(m) qui cognominat(ur) petrus hic dicet t(ibi) quid te oporteat facere.
Ba

Cornelius centurio vir religiosus ac timens deum vidit manifeste angelum dei dicentem sibi corneli mitte et accersi simonem qui cognominatur petrus hic dicet tibi quid te oporteat facere.
Rh

Cornelius centurio vir religiosus ac timens deum vidit manifeste angelum dei dicentem sibi corneli mitte et accersi simonem qui cognominatur petrus hic dicet tibi quid te oporteat facere.
T1

Cornelius centurio vir religiosus ac timens deum vidit manifeste angelum dei dicentem sibi corneli mitte et acce<s>si simonem qui cognominatur petrus hic dicet tibi qui te oportea<t> facere.
T2
Si

Cornelius centurio vir religiosus ac timens deum vidit manifeste angelum dei dicentem sibi corneli mitte et accersi simonem qui cognominatur petrus hic dicet tibi quid te oporteat facere.
Iv
Mz

Cornelius centurio vir religiosus ac timens deum vidit manifeste angelum dei dicentem sibi corneli mitte et accersi simonem qui cognominatur petrus hic dicet tibi quid te oporteat facere.
Ve
Lc
Dh
Fo1

Cornelius centurio vir religiosus ac timens deum vidit manifeste angelum dei dicentem sibi corneli mitte et accersi simonem qui cognominatur petrus hic dicet tibi quid te oporteat facere.
Fo2

Cornelius centurio vir religiosus ac timens deum vidit manifeste angelum dei dicentem sibi corneli mitte et accersi simonem qui cognominatur petrus hic dicet tibi quid te oporteat facere.
De

Cornelius centurio vir religiosus ac timens deum vidit manifeste angelum dei dicentem sibi corneli mitte et accessi simonem qui cognominatur petrus hic dicet tibi quid te oporteat facere.
Zw

Cornelius centurio vir religiosus ac timens deum vidit manifeste angelum dei dicentem sibi corneli mitte et accersi s<i>monem qui cognominatur petrus hic dicet tibi quid te oporteat facere.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka

Cornelius centurio uir religiosus ac timens deum uidit manifeste angelum dei dicentem sibi corneli mitte et accersi symonem qui cognominatur petrus hic dicet tibi quid te oporteat facere.
MR
Wc

[Cornelius cen]turio uir religiosus ac timens deum [vidit] manifeste ạṇgelu(m) dei dicentem sibi corneli mitte et accersi symone(m) qui cognominat(ur) petrus hic dicet t(ibi) quid te oporteat facere.
Ba
Rh
T1

Cornelius centurio uir religiosus ac timens deum uidit manifeste angelum dei dicentem sibi corneli mitte et accesi simonem qui cogṇọṃinatur petrus hic dicet tibi qui te oportead facere.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Cornelius centurio uir religiosus ac timens deum uidit manifeste angelum dei dicentem sibi corneli mitte et accersi simonem qui cognominatur petrus hic dicet tibi quid te oporteat facere.
De
Zw

Cornelius centurio uir religiosus ac timens deum uidit manifeste angelum dei dicentem sibi corneli mitte et accersi symonem qui cognominatur petrus hic dicet tibi quid te oporteat facere.
Bv1
Bv2
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Petri+P	29.06	M	2.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	3.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M (2)		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Cath	22.02	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Cath	22.02	M	1.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Vinc	01.08	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Vinc				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen