Antiphonale Synopticum

Latine

Cum autem complacuit ei qui me segregavit ex utero matris meae et vocavit per gratiam suam ut revelaret in me filium suum in gentibus continuo non acquievi carni et sanguini nec abii ad antecessores meos apostolos.

Bibel

Gal 1,15 cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae et vocavit per gratiam suam 16 ut revelaret Filium suum in me ut evangelizarem illum in gentibus continuo non adquievi carni et sanguini

alles anzeigen

Cp
H
Ka
MR
Wc

Cum autem complacuit ei qui me segregavit ex utero matris me<ae> et vocavit p(er) gra(tia)m suam ut revelaret in me filium suum in gentib(u)s continuo n(on) a<d>q(ui)evi carni et sa(n)g(ui)ni n(ec) abii ad an(te)cessores meos ap(osto)los.
Ba
Rh
T1

Cum autem co<m>placuit ei¹ qui me segregavit ex utero matris me<ae> et vocavit per gra<t>iam suam ut revelaret in me filium suum in gentibus continuo non a<c>quievi carni et sanguini sed abiit ad antecessores meos apostolos. ¹ hinzugefügt
T2

Cum autem complacuit ei qui me segregavit ex utero matris me<ae> et vocavit p(er) gratiam suam ut revelaret p(er) me filium suum in gentibus continuo¹ non a<c>quievi carni et sanguini nec abii ad antecessores meos apostolos. ¹ hinzugefügt
Si
Iv

Cum autem complacuit ei qui me segregavit ex utero matris meae et vocavit per gratiam suam ut revelaret in me filium suum in gentibus continuo non acquievi carni et sanguini nec abii ad antecessores meos apostolos.
Mz
Ve
Lc

Cum autem complacuit ei q(ui) me segregavit ex utero matris me<ae> et vocavit p(er) gratiam suam ut revelaret in me filium suum in gentib(u)s continuo non acquievi carni et sanguini nec abii ad antecessores meos apostolos.
Dh
Fo1

Cum autem complacuit ei qui me segregavit ex utero matris meae et vocavit per gratiam suam ut revelaret in me filium suum in gentibus continuo non acquievi carni et sanguini nec abii ad antecessores meos apostolos..
Fo2

Cum autem complacuit ei qui me segregavit ex utero matris me<ae> et vocavit per gratiam suam ut revelaret in me filium suum in gentibus continuo non a<c>quievi carni et sanguini nec abii ad antecessores meos apostolos.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR
Wc

Cum autem complacuit ei qui me segregauit ex utero matris mee et uocauit p(er) gra(tia)m suam ut reuelaret in me filium suum in gentib(u)s continuo n(on) adq(ui)eui carni et sa(n)g(ui)ni n(ec) abii ad an(te)cessores meos ap(osto)los.
Ba
Rh
T1

Cum autem conplacuit ei¹ qui me segregauit ex utero matris mee et uocauit per graciam suam ut reuelaret in me filium suum in gentibus continuo non adquieui carni et sanguini sed abiit ad antecessores meos apostolos.¹ hinzugefügt
T2

Cum autem complacuit ei qui me segregauit ex utero matris mee et uocauit p(er) gratiam suam ut reuelaret p(er) me filium suum in gentibus continuo¹ non adquieui carni et sanguini nec abii ad antecessores meos apostolos. ¹ hinzugefügt
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Cum autem complacuit ei q(ui) me segregauit ex utero matris meę et uocauit p(er) gratiam suam ut reuelaret in me filium suum in gentib(u)s continuo non acquieui carni et sanguini nec abii ad antecessores meos apostolos.
Dh
Fo1
Fo2

Cum autem complacuit ei qui me segregauit ex utero matris meę et uocauit per gratiam suam ut reuelaret in me filium suum in gentibus continuo non adquieui carni et sanguini nec abii ad antecessores meos apostolos.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Pauli.Conv	25.01	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli.Conv				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli.Conv	25.01	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli.Conv	25.01	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

2863 Cum autem complacuit

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte