0964 Cum esset sero die

schließen

Latine

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.

Bibel

Io 20,19 cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum Iudaeorum venit Iesus et stetit in medio et dicit eis pax vobis

alles anzeigen

Cp

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
H

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
Ka

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
MR

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
Wc

Cum esset sero die illa una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
Ba

Cum esset sero die illa una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
Rh

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
T1

Cum esset sero die illo una sabbatorum et for<e>s essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit¹ iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia. ¹ korrigiert aus: venit
T2

Cum esset sero die illa una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
Si

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
Iv

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
Mz
Ve

Cum esset sero die illa una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
Lc

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati in unum stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
Dh

Cum esset sero die illa una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
Fo1

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
Fo2

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
De

Cum esset sero die illa una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
Zw

Cum esset sero die illa una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
Bv1

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
Bv2

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.
Mc
AM

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax vobis alleluia.

Cp
H

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati stetit iesus in medio et dixit eis pax uobis a(ll)e(l)via.
Ka

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati stetit iesuc in medio et dixit eis pax uobis a(ll)e(l)via.
MR

Cum esset sero die illo una sabbator(um) et fores essent clausę ubi erant discipuli congregati stetit ih(esu)s in medio et dixit eis pax uobis alleluia.
Wc

Cum esset sero die illa una sabbatoru(m) et fores essent clause ubi erant discipuli congregati stetit ih(esu)c i(n) medio et dixit eis pax uob(is) allẹluya.
Ba
Rh
T1

Cum esset sero die illo una sabbatorum et foras essent clause ubi erant discipuli congregati stetit¹ iesus in medio et dixit eis pax uobis a(ll)e(l)uia. ¹ korrigiert aus: uenit
T2

Cum esset sero die illa una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati stetit ih(esu)c in medio et dixit eis pax uobis a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Cum esset sero die illo una sabbator(um) et fores essent claus.e ubi erant discipuli congregati in unum stetit iesus in medio et dixit eis pax uobis alleluia.
Dh
Fo1
Fo2

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clausę ubi erant discipuli congregati stetit hiesus in medio et dixit eis pax uobis a(ll)e(l)u(i)a.
De
Zw

Cum esset sero die illa una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati stetit ihesus in medio et dixit eis pax uobis alleluya.
Bv1

Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati stetit hiesus in medio et dixit eis pax uobis alleluia.
Bv2

Cum esset sero die illo una sabbator(um) et fores essent clause ubi erant discipuli congregati stetit hiesus in medio et dixit eis pax uobis alleluia.
Mc
AM

Cum esset sero die illo una sabbatórum, et fores essent clausæ, ubi erant discípuli congregáti, stetit Iesus in médio et dixit eis: Pax vobis, allelúia.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Pasc 1		add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	Sab	V		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	Sab	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	Sab			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	Sab	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	Sab	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 2	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 2				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 2	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 2	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 2	Dom	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
TP				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
TP		add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen