0709 Cum facis elemosinam

schließen

Latine

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.

Bibel

Mt 6,3 te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
H

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Ka

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
MR

[C]um facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Wc

[Cum] facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Ba

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Rh

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
T1

Cum facis eleemosyna<m> nesciat sinistra tua qui<d> faciat dextera tua.
T2

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Si

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Iv

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Mz

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Ve

Cum facis eleemosina nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Lc

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Dh

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Fo1

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Fo2

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
De

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Zw

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Bv1

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Bv2

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Mc

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
AM

Cum facis eleemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.

Cp
H

Cum facis elemosinam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Ka

Cum facis elemosinam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
MR

[C]um facis helemosinam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Wc

[Cum] facis elemosinam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Ba
Rh
T1

Cum facis elemosina nesciat sinistra tua qui faciat dextera tua.
T2

Cum facis helemosinam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Cum facis elemosina(m) nesciat sinistra tua q(ui)d faciat dextera tua.
Dh
Fo1
Fo2

Cvm facis elemosinam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
De
Zw

Cum facis elemosinam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Bv1

Cum facis helemosinam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Bv2

Cum facis helemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua.
Mc

Cum facis elemosinam. nesciat sinistra tua q(ui)d faciat dextera tua.
AM

Cum facis eleemósynam, nésciat sinístra tua quid fáciat déxtera tua.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Cin.p	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	f 5	V	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	Sab	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	f 6	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	f 6	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	Sab	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	f 6	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	f 5	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	Sab			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	Sab	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	Sab	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen