0600 Cum inducerent

schließen

Latine

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.

Bibel

Lc 2,27 et venit in Spiritu in templum et cum inducerent puerum Iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo 28 et ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit Deum et dixit 29 nunc dimittis servum tuum Domine secundum verbum tuum in pace

alles anzeigen

Cp

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.
H

Cum inducerent puerum <iesum> parentes eius accepit eum smeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.
Ka

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas et benedixit eum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.
MR

Cum inducerent puerum (esu)m parentes eius accepit eum smeon in ulnas suas et benedixit deum¹ dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace. ¹ korrigiert aus: eum
Wc

Cum inducerent pueru(m) (esu)m parentes eius accepit eum smeon in ulnas suas et benedixit d(eu)m dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.
Ba

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.
Rh

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.
T1

Cum inducerent puerum esum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas [et be]nedixit eum di<cens> nunc dimi<t>tis domine servum tuum in pac<e>.
T2

Cum inducerent puerum esum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.
Si

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas et benedixit deum dixit nunc dimittis domine servum tuum in pace.
Iv

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.
Mz

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas et benedixit eum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.
Ve

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.
Lc

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.
Dh

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum puerum in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.
Fo1

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.
Fo2

Cum inducerent puerum esum parentes eius accepit eum smeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.
De

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas et benedixit eum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.
Zw

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.
Bv1
Bv2

Cum inducerent puerum (esu)m parentes eius accepit eum smeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.
Mc

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum smeon in u<l>nas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis d<om>ine servum tuum in pace.
AM

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine servum tuum in pace.

Cp
H

Cum inducerent puerum IHCum parentes eius Accepit eum symeon in ulnas suas et benedixit deum dicens Nunc dimittis domine seruum tuum in pace.
Ka

Cum inducerent puerum ih(esu)m parentes eius accepit eum symeon in ulnas suas et benedixit eum dicens nunc dimittis domine seruum tuum in pace.
MR

Cum inducerent puerum ih(esu)m parentes eius accepit eum symeon in ulnas suas et benedixit deum¹ dicens nunc dimittis domine seruum tuum in pace. ¹ korrigiert aus: eum
Wc

Cum inducerent pueru(m) ih(esu)m parentes eius accepit eum symeon in ulnas suas et benedixit d(eu)m dicens nunc dimittis domine seruum tuum in pace.
Ba
Rh
T1

Cvm inducerent puerum ihesum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas [et be]nedixit eum dixi nunc dimitis domine seruum tuum in pacem.
T2

Cum inducerent puerum ihesum parentes eius accepit eum simeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine seruum tuum in pace.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum symeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine seruum tuum in pace.
Dh
Fo1
Fo2

Cum inducerent puerum hiesum parentes eius accepit eum symeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine seruum tuum in pace.
De
Zw

Cum inducerent puerum ihesum parentes eius accepit eum symeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine seruum tuum in pace.
Bv1
Bv2

Cum inducerent puerum ih(esu)m parentes eius accepit eum symeon in ulnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis domine seruum tuum in pace.
Mc

Cum inducerent puerum iesum parentes eius accepit eum symeon in ullnas suas et benedixit deum dicens nunc dimittis doimine seruum tuum in pace.
AM

Cum indúcerent púerum Iesum paréntes eius, accépit eum Símeon in ulnas suas et benedíxit Deum dicens: Nunc dimíttis, Dómine, servum tuum in pace.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Purif	02.02	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	M	3.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	M	3.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen