Impressum Datenschutz

0238 Cum reverteretur

schließen

Latine

Cum reverteretur iohannes de exilio viduam suscitavit et iuveni vitam restituit.

Bibel

Varianten

echt
orthographisch

Cp
H

Cum reverteretur iohannes de ex<s>ilio viduam suscitavit et iuveni vitam restituit.
Ka

Cum reverteretur iohannes de exsilio viduam suscitavit et iuveni vita(m) restituit.
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H

Cum reuerteretur iohannes de exilio viduam suscitauit et iuueni vitam restituit.
Ka

Cum reuerteretur iohannes de exilio uiduam suscitauit et iuueni uita(m) restituit.
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Ioh.Ev				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev	27.12	M	2.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM