0804 Cum sublevasset

schließen
Bibel Io 6,5-6 Modus 1 CAO 2036 MMMÆ CantusID 002036

Latine

Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maximam multitudinem venientem ad se dixit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi ipse enim sciebat quid esset facturus.

Bibel

Io 6,5 cum sublevasset ergo oculos Iesus et vidisset quia multitudo maxima venit ad eum dicit ad Philippum unde ememus panes ut manducent hii 6 hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maxima multitudine venientem ad se dixit/ dicit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • H
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maximam multitudinem venientem ad se dicit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Ka
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maximam multitudinem venientem ad se dicit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • MR
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maxima multitudinem venientem ad se dicit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Wc
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maximam multitudinem venientem ad se dicit ad philippum unde ememus panes ut manducent h<i> hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Ba
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maximam multitudinem venientem ad se dicit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Rh
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maximam multitudinem venientem ad se dixit ad philippum unde ememus panes ut manducent h<i> ---/ hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • T1
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maxima multitudinem venientem ad se dixit ad philippum unde ememus panes ut manducent h<i> ipse enim sciebat quid esse<t> facturus.
  • T2
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maximam multitudinem venientem ad se dicit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Si
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maximam multitudinem venientem ad se dixit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi ---/ hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Iv
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maximam multitudinem venientem ad se dixit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Mz
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maximam multitudinem venientem ad se dixit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Ve
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maxima/ maximam multitudinem venientem ad se dicit/ dixit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Lc
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maximam multitudinem venientem ad se dixit ad philippum unde ememus panes ut manducent h<i> hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Dh
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maximam multitudinem venientem ad se dicit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Fo1
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maximam multitudinem venientem ad se dixit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi ---/ hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Fo2
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maximam multitudinem venientem ad se dicit ad philippum unde ememus panes ut manducent h<i> hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • De
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maximam multitudinem venientem ad se dixit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi ---/ hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Zw
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maximam multitudinem venientem ad se dixit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Bv1
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset quia multitudo maxima * venit ad eum dixit ad philippum unde ememus panem ut manducent hi ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Bv2
    Cum sublevasset oculos iesu et vidisset quia multitudo maxima venit ad eum dixit ad philippum unde ememus panem ut manducent hi ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Mc
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset quia multitudo maxima * venit ad eum dixit ad philippum unde ememus panem ut manducent hi ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • AM
    Cum sublevasset oculos iesus et vidisset maximam multitudinem venientem ad se dixit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Cp
  • H
    Cum subleuasset oculos IHCOYC et uidisset maximam multitudinem venientem ad se dicit ad philippum vnde ememus panes vt manducent hi ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Ka
    Cum subleuasset oculos iesuc et uidisset maximam multitudinem uenientem ad se dicit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • MR
    Cum subleuasset oculos ih(esu)s et uidisset maxima multitudinem uenientem ad se dicit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat q(ui)d e(ss)et facturus.
  • Wc
    Cvm subleuasset oc(u)los ih(esu)c et uidisset maxima(m) m(u)ltitudine(m) uenie(n)te(m) ad se dicit ad philippu(m) unde emem(us) panes ut manduce(n)t hii hoc aute(m) dicebat te(m)pta(n)s eu(m) ip(s)e eni(m) sciebat quid esset f(a)c(t)ur(us).
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Cum subleuasset occulos iesus et uidiset maxima multitudinem uenientem ad se dixit ad philipum hunde ememus panes ut manducent hii ipse enim sciebat quid esse facturus.
  • T2
    Cum subleuasset occulos ih(esu)c et uidisset maximam multitudinem uenientem ad se dicit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset factur(us).
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
    Cum subleuasset oculos iesus et uidisset maximam multitudinem uenientem ad se dixit ad philippum unde ememus panes ut manducent hii hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat q(ui)d esset facturus.
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
    Cum subleuasset oculos hiesus et uidisset maximam multitudinem uenientem ad se dicit ad philippum unde ememus panes ut manducent hii hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • De
  • Zw
    Cum subleuasset oc(u)los ih(esu)c et uidisset maximam multitudinem uenientem ad se dixit ad philippum unde ememus panes ut manducent hi hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Bv1
    Cum subleuasset oculos iesus et uidisset quia m(u)ltitudo maxima uenit ad eum dixit ad philippum unde ememus panem ut manducent hi ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Bv2
    Cum subleuasset oculos hiesu et uidisset quia multitudo maxima uenit ad eum dixit ad filippum unde ememus panem ut manducent hi ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • Mc
    Cum subleuasset oculos iesus et uidisset q(ui)a multitudo maxima uenit ad eum. dixit ad philippum. vnde ememus panem ut manducent hi. ipse enim sciebat quid esset facturus.
  • AM
    Cum sublevásset óculos Iesus et vidísset máximam multitúdinem veniéntem ad se, dixit ad Philíppum: Unde emémus panes ut mandúcent hi? Ipse enim sciébat quid esset factúrus.
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Pent.p 24 Dom V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pent.p 24 Dom L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pent.p 24
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pent.p 25 Dom L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pent.p 26 Dom V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pent.p 26 Dom L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pent.p 26
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 Dom L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 Dom V2 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 Dom V2 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen