2219 Cum turba plurima

schließen
Bibel Lc 8,4-5 Modus 8, 1 CAO 2040 MMMÆ CantusID 002040

Latine

Cum turba plurima conveniret ad iesum et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.

Bibel

Lc 8,4 cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem 5 exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit secus viam et conculcatum est et volucres caeli comederunt illud

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
  • H
  • Ka
    Cum turba plurima conveniret --- et de civitatibus properarent ad i<e>sum dixit p(er) similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • MR
    Cum turba plurima convenirent ad iesum et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • Wc
    Cu(m) turba plurima conveniret ad i<e>sum et de civitatib(u)s p(ro)perarent ad eum dixit p(er) similitudine(m) exiit qui seminat seminare semen suu(m).
  • Ba
    Cum turba plurima conveniret ad iesum et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • Rh
    Cum turba plurima conveniret --- et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • T1
    Cum turba plurima convenirent --- et de civitatibus properarent ad i<e>sum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • T2
    Cum turba plurima convenirent --- et de civitatibus properarent ad i<e>sum dixit p(er) similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • Si
    Cum turba plurima conveniret ad iesum et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exit qui seminat seminare semen suum.
  • Iv
    Cum turba plurima conveniret ad iesum et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • Mz
    Cum turba plurima convenirent ad iesum et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • Ve
    Cum turba plurima convenirent ad iesum et de civitatibus properarent ad eum¹ dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum. ¹ korrigiert aus: iesum
  • Lc
    Cum turba plurima convenirent ad iesum et de civitatib(u)s p(ro)perarent ad eum dixit p(er) similitudinem exiit q(ui) seminat seminare semen suum.
  • Dh
    Cum turba plurima conveniret ad iesum et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • Fo1
    Cum turba plurima conveniret ad iesum et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • Fo2
    Cum turba plurima conveniret ad <i>esum et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • De
    Cum turba plurima conveniret¹ ad iesum et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum. ¹ korrigiert aus: convenirent
  • Zw
    Cum turba plurima conveniret ad i<e>sum et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • Bv1
    Cum turba plurima convenirent ad iesum et de civitatib(u)s properarent ad eum dixit p(er) similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit in terram bonam et o<b>tulit fructum in pa<t>ien<t>ia.
  • Bv2
    Cum turba plurima convenirent ad iesum et de civitatibus p(ro)perarent ad eum dixit p(er) similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit in terram bonam et o<b>tulit fructum in pa<t>ien<t>ia.
  • Mc
    Cum turba plurima co(n)veniret ad iesum et de civitatibus p(ro)perarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit in terram bonam et o<b>tulit fructum in pa<t>ien<t>ia.
  • AM
    Cum turba plurima convenirent ad iesum et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • Cp
  • H
  • Ka
    Cum turba plurima conueniret et de ciuitatibus properarent ad iˆh*(esu)m dixit p(er) similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • MR
    Cum turba plurima conuenirẹṇt ad iesum et de ciuitatibus properarent ad eum dixit per similitudinẹm exiit qui seminat seminare semen suum.
  • Wc
    Cu(m) turba plurima conueniret ad ihesum et de ciuitatib(u)s p(ro)perarent ad eum dixit p(er) similitudine(m) exiit qui seminat seminare semen suu(m).
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Cum turba plurima conuenirent et de ciuitatibus properarent ad ihesum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • T2
    Cum turba plurima conuenirent et de ciuitatibus properarent ad ihesum dixit p(er) similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
    Cum turba plurima conuenirent ad iesum et de ciuitatib(u)s p(ro)perarent ad eum dixit *p(er) similitudinem. exiit q(ui) seminat seminare semen suum.
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
    Cum turba plurima conueniret ad hiesum et de ciuitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • De
  • Zw
    Cum turba plurima conueniret ad ihesum et de ciuitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum.
  • Bv1
    Cum turba plurima conuenirent ad iesum et de ciuitatib(u)s properarent ad eum dixit p(er) similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit in terram bonam et optulit fructum in paciencia.
  • Bv2
    Cum turba plurima conuenirent ad iesum et de ciuitatibus p(ro)perarent ad eum dixit p(er) similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit in terram bonam et optulit fructum in paciencia.
  • Mc
    Cum turba plurima co(n)ueniret ad iesum. et de ciuitatibus p(ro)perarent ad eum . dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum . et dum seminat . aliud cecidit in terram bonam. et optulit fructum. in paciencia.
  • AM
    Cum turba plúrima convenírent ad Iesum et de civitátibus properárent ad eum, dixit per similitúdinem: Exiit qui séminat semináre semen suum.
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Quinq Dom V1 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quinq
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Sexag Dom V1 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Sexag Dom Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Sexag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Sexag Dom Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Sexag Dom L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Sexag Dom L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen