2624 Cum vidissent turbae

schließen
Bibel Io 6,14 Modus 8 CAO 2049 MMMÆ CantusID 002049

Latine

Cum vidissent turbae signum quod fecerat iesus dicebant vere hic est propheta qui venturus est in mundum.

Bibel

Io 6,14 illi ergo homines cum vidissent quod fecerat signum dicebant quia hic est vere propheta qui venturus est in mundum
qui venturus es(t): Mt 11,14; 21,9; Io 6,14; Act 19,4; Hbr 10,37; Apc 1,4.8; 4,8; Mt 11,3; Lc 7,19

alles anzeigen

Varianten

  • Cum vidissent turbae signum quod fecerat iesus dicebant vere hic est propheta qui venturus est in mundum.
  • H
  • Cum vidissent turb<ae> signum quod fecerat <iesus> dicebant vere hic e(st) p(ro)ph(et)a qui venit in mundum.
  • Cum vidissent turb<ae> signum quod fecerat <iesus> dicebant vere hic est p(ro)pheta qui venit in mundum.
  • Cu(m) vidisse(n)t t(ur)b<ae> sign(um) q(uo)d fecerat <i>esus dicebant vere hic est p(ro)ph(et)a qui venit in mundum.
  • Ba
  • Cum vidissent turbae signum quod fecerat iesus dicebant vere hic est propheta qui venit in mundum.
  • Cum vidisset turb<ae> signum quod fecerat <i>esus dicebant vere hic est propheta qui venturus est in mundum.
  • Cum vidissent turb<ae> signum quod fecerat <iesus> dicebant vere hic est p(ro)ph(et)a qui venturus est in mundum.
  • Cum vidissent turbae signum quod fecerat iesus dicebant vere hic est propheta qui venit in mundum.
  • Cum vidissent turbae signum quod fecerat iesus dicebant vere hic est propheta qui venturus est in mundum.
  • Mz
  • Ve
  • Cum vidissent turb<ae> signu(m) quod fecerat iesus dicebant --- hic est vere p(ro)pheta qui venturus est in mundum.
  • Cum vidissent turbae signum quod fecerat iesus dicebant vere hic est propheta qui venturus est in mundum.
  • Cum vidissent turbae signum quod fecerat iesus dicebant vere hic est propheta qui venturus est in mundum.
  • Cum vidissent turb<ae> signum quod fecerat <i>esus dicebant vere hic est propheta qui venturus est in mundum.
  • Cum vidissent turbae signum quod fecerat iesus dicebant vere hic est propheta qui venit in mundum.
  • Cum vidissent turb<ae> signum quod fecerat <i>esus dicebant vere hic est propheta qui venit in mundum.
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • ???
  • H
  • Cum uidissent turbe signum quod fecerat ih̅c dicebant uere hic e(st) p(ro)ph(et)a qui uenit in mundum.
  • Cum uidissent turbę signum quod fecerat ih̅s dicebat (corr.: dicebant) uere hic est p(ro)pheta qui uenit in mundum.
  • Cu(m) uidisse(n)t t(ur)be sign(um) q(uo)d fecerat ihesus dicebant uere hic est p(ro)ph(et)a qui uenit in mundum.
  • Ba
  • Cum uidisset turbe signum quod fecerat hiesus dicebant uere hic est propheta qui uenturus est in mundum.
  • Cum uidissent turbe signum quod fecerat ih̅c dicebant uere hic est p(ro)ph(et)a qui uenturus est in mundum.
  • Mz
  • Ve
  • Cum uidissent turbę signu(m) quod fecerat iesus dicebant hic est uere p(ro)pheta qui uenturus est in mundum.
  • Cum uidissent turbę signum quod fecerat hiesus dicebant uere hic est propheta qui uenturus est in mundum.
  • Cum uidissent turbe signum quod fecerat ihesus dicebant uere hic est propheta qui uenit in mundum.
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Pent.p 07
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pent.p 07 Dom V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pent.p 25
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pent.p 25 Dom V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pent.p 26 Dom V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pent.p 26
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 Dom V2 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 Dom V2 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 Dom N
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 Dom S
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 Dom Ev add
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 Dom L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 Dom S
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 Dom P
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen