2067 Cum vocatus fueris

schließen

Latine

Cum vocatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco ut dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius et erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.

Bibel

Lc 14,10 sed cum vocatus fueris vade recumbe in novissimo loco ut cum venerit qui te invitavit dicat tibi amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibus

alles anzeigen

Cp

Cum invitatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco ut dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.
H

Cum vocatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco et dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius et erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.
Ka

Cum vocatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco ut dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius et erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.
MR
Wc

Cum vocatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco ut dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.
Ba

Cum vocatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco ut dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius et erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.
Rh

Cum vocatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco ut dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius et erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.
T1

Cum invitatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco ut dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius tunc erit tibi glori<a> coram simul discumbentibus alleluia.
T2

Cum invitatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco ut dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.
Si

Cum vocatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco ut dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius et erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.
Iv
Mz

Cum vocatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco ut dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius et erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.
Ve

Cum vocatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco et dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius et erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.
Lc

Cum vocatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco ut dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.
Dh
Fo1

Cum vocatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco ut dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.
Fo2

Cum vocatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco ut dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.
De

Cum vocatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco ut dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.
Zw

Cum vocatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco ut dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.
Bv1

Cum invitatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco ut dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius et erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.
Bv2

Cum invitatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco et dicet tibi quis te invitavit amice ascende superius et erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.
Mc
AM

Cum vocatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco ut dicat tibi qui te invitavit amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibus alleluia.

Cp
H

Cum uocatus fueris ad nuptias recumbe in nouissimo loco et dicat tibi qui te inuitauit amice ascende superius et erit tibi gloria coram simul discumbentibus a(ll)e(l)via.
Ka

Cum uocatus fueris ad nuptias recumbe in nouissimo loco ut dicat tibi qui te inuitauit amice ascende superius et erit tibi gloria coram simul discumbentibus a(ll)e(l)via.
MR
Wc

Cum uocatus fueris ad nuptias recumbe in nouissimo loco ut dicat t(ibi) qui te inuitauit amice ascende sup(er)ius tunc erit t(ibi) gl(ori)a coram simul discu(m)be(n)tib(us) all(elui)a.
Ba
Rh
T1

Cum inuitatus fueris ad nupcias recu(m)be in nouissiṃọ locho ut dicạt tibi qui te inuitauit amice ascende superius tunc herit tibi gloriam coram simul discumbentibus a(ll)e(l)uia.
T2

Cum inuitatus fueris ad nuptias recumbe in nouissimo loco ut dicat tibi qui te inuitauit amice asce(n)de sup(er)ius tu(n)c erit tibi gloria coram simul discumbentibus a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Cum uocatus fueris ad nuptias recumbe in nouissimo loco ut dicat tibi q(ui) te inuitauit amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentib(us) alleluia.
Dh
Fo1
Fo2

Cum uocatus fueris ad nuptias recumbe in nouissimo loco ut dicat tibi qui te inuitạuit amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram sịmul discumbentibus a(ll)e(l)u(i)a.
De
Zw

Cum uocatus fueris ad nuptias recumbe in nouissimo loco ut dicat tibi qui te inuitauit amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibus a(ll)e(l)via.
Bv1

Cum inuitatus fueris ad nupcias recumbe in nouissimo loco ut dicat tibi qui te inuitauit amice ascende superius et erit tibi gloria coram simul discumbentib(us) alleluia.
Bv2

Cum inuitatus fueris ad nupcias recumbe in nouissimo loco et dicet tibi quis te inuitauit amice ascende sup(er)ius et erit tibi gloria coram simul discumbentib(us) alleluia.
Mc
AM

Cum vocátus fúeris ad núptias, recúmbe in novíssimo loco, ut dicat tibi qui te invitávit: Amíce, ascénde supérius. Tunc erit tibi glória coram simul discumbéntibus, allelúia.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Pent.p 15	Dom	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 15				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 16	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 17	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 17	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 17	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 17	Dom	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 18	Dom	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 18	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 18	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen