1127 Currebant duo simul

schließen

Latine

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.

Bibel

Io 20,4 currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius Petro et venit primus ad monumentum

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
H

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentum alleluia.
Ka

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
MR

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
Wc

[C]urrebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
Ba

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
Rh

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
T1

Currebant du<o> simul et ille alius [dis]cipulus praecucurrit citius petro et venit pri<or> ad monumentum alleluia.
T2

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
Si

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
Iv

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
Mz
Ve

Currebant duo simul et ille alius discipulis praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
Lc

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
Dh

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
Fo1

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
Fo2

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
De

Currebant duo simul et ille alius discipulis praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
Zw

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
Bv1

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
Bv2

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.
Mc
AM

Currebant duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit prior ad monumentum alleluia.

Cp
H

Currebant duo simul et ille alius discipulus precucurrit citius petro et uenit primus ad monumentum a(ll)e(l)uia.
Ka

Currebant duo simul et ille alius discipulus p(rae)cucurrit cicius petro et uenit prior ad monumentum a(ll)e(l)via.
MR

Currebant duo simul et ille alius discipulus precucurrit citius petro et uenit prior ad monumentum alleluia.
Wc

[C]urrebant duo simul et ille alius discipulus precucurrit citius petro et uenit p(ri)or ad monumentu(m) all(elui)a.
Ba
Rh
T1

Currebant duos simul et ịḷ̣̣ḷ̣̣̣̣ẹ̣̣ alius [dis]cipulus precucurrit cicius petro et uenit primi ad monumentum a(ll)e(l)uia.
T2

Currebant duo simul et ille alius discipulus precucurrit cicius petro et uenit prior ad monumentum a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Currebant duo simul et ille alius discipulus precucurrit citius petro et uenit prior ad monumentum alleluia.
Dh
Fo1
Fo2

Currebant duo simul et ille alius discipulus precucurrit citius petro et uenit prior ad monumentum a(ll)e(l)u(i)a.
De
Zw

Currebant duo simul et ille alius discipulus precucurrit cicius petro et uenit prior ad monumentum a(ll)e(l)via.
Bv1

Currebant duo simul et ille alius discipulus precucurrit cicius petro et uenit prior ad monumentum alleluia.
Bv2

Currebant duo simul et ille alius discipulus precucurrit cicius petro et uenit prior ad monumentum alleluia.
Mc
AM

Currébant duo simul, et ille álius discípulus praecucúrrit cítius Petro, e̅t venit prior ad monuméntum, allelúia.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Pasc 1	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	Sab	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	Sab			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	Sab	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	Sab	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 2	Dom	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Resur	Dom	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
TP		add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen