Antiphonale Synopticum

Latine

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum iter praebens populo terrae ut enarrent mirabilia tua.

Bibel

Ps 18,2 (Rom) caeli enarrant gloriam Dei et opera manuum eius adnuntiant firmamentum
Ps 18,2 (Gal) caeli enarrant gloriam Dei et opera manuum eius adnuntiat firmamentum
Ps 18,2 (Hebr) caeli enarrant gloriam Dei et opus manus eius adnuntiat firmamentum

alles anzeigen

Cp

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum iter praebens populo terrae ut enarrent mirabilia dei.
H

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum iter praebens populo terrae ut enarrent mirabilia tua.
Ka

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum iter praebens populo terrae ut enarrem mirabilia tua.
MR

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum iter praebens populo terrae ut enarrent mirabilia tua.
Wc

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum iter praebens populo terrae ut enarrent mirabilia tua.
Ba

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum iter praebens populo terrae ut enarrent mirabilia tua.
Rh

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum iter praebens populo terrae ut enarrent mirabilia tua.
T1

Dedisti domine habitaculo martyri tuo clementi in mare in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum inter p<r>aebens populo terrae ut enarrant mirabilia tua.
T2

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum iter praebens populo terrae ut enarrem mirabilia tua.
Si

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum iter praebens populo terrae ut enarrent mirabilia tua.
Iv

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum iter praebens populo terrae ut enarrent mirabilia tua.
Mz
Ve
Lc

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum iter praebens populo terrae ut enarrent mirabilia tua.
Dh
Fo1

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum iter praebens populo terrae ut enarrent mirabilia tua.
Fo2

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum iter praebens populo terrae ut enarrent mirabilia tua.
De

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum iter praebens populo terrae ut enarrent mirabilia tua.
Zw

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum iter praebens populo terrae ut enarrent mirabilia tua.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus praeparatum iter praebens populo terrae ut enarrent mirabilia tua.

Cp
H

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei Angelicis manib(us) pręparatum iter praebens populo terrę vt enarrent mirabilia tua.
Ka

Dedisti domine habitaculum martiri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus preparatum iter prebens populo terre ut enarrem mirabilia tua.
MR

Dedisti d(omi)ne habitaculum martyri tuo clementi in mari IN modum templi marmorei angelicis manibus præparatum iter p(rae)bens populo terræ ut enarrent mirabilia tua.
Wc

Dedisti d(omi)ne habitac(u)l(u)m martiri tuo clementi in mari in modu(m) templi marmorei angelicis manib(u)s p(rae)paratu(m) iter prebens pop(u)lo terre ut enarrent mirabilia tua.
Ba
Rh
T1

Dedisti domine abitaculo martiri tuo clementi in mare in modum templi marmorei angelicis manibus preparatum inter plebens populo terre ut ennarant mirabilia tua.
T2

Dedisti d(omi)ne habitaculum martiri tuo clementi in mari in modum templi marmorei ang(e)licis manib(us) preparatum iter prebens p(o)p(u)lo terre ut ennarrem mirabilia tua.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Dedisti domine habitaculu(m) martyri tuo clementi in mari in modu(m) templi marmorei angelicis manib(u)s p(rae)paratu(m) iter prebens populo terrę ut enarrent mirabilia tua.
Dh
Fo1
Fo2

Dedisti domine habitaculum martiri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus preparatum iter prebens populo terrę ut enarrent mirabilia tua.
De
Zw

Dedisti domine habitaculum martyri tuo clementi in mari in modum templi marmorei angelicis manibus preparatum iter prebens populo terre ut enarrent mirabilia tua.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Dedísti, Dómine, habitáculum Mártyri tuo Cleménti in mari, in modum templi marmórei, angélicis mánibus præparátum: iter præbens pópulo terræ, ut enárrent mirabília tua.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Clementis	23.11	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis	23.11	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis	23.11	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis	23.11	L (2)	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis	23.11	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis	23.11	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis	23.11	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis	23.11			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

1669 Dedisti domine habitaculum

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte