3175 Dedit pater paenitenti filio

schließen
Bibel Lc 15,22-24 Modus 7, CAO 2136 MMMÆ CantusID 002136

Latine

Dedit pater paenitenti filio stolam primam pariter et anulum nam et calceamenta illi tribuens celebravit magnum convivium habemus stolam primam in lavacro et anulum fidei signaculum.

Bibel

Lc 15,22 dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manum eius et calciamenta in pedes 23 et adducite vitulum saginatum et occidite et manducemus et epulemur 24 quia hic filius meus mortuus erat et revixit perierat et inventus est et coeperunt epulari

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
    Dedit pater paenitenti filio stolam primam pariter et anulum nam et calceamenta ei tribuit celebravit magnum convivium. ---
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
    Dedit pater p<ae>nitenti filio stolam p(ri)mam pariter et anulum nam et calc<e>amenta illi tribuens celebravit magnu(m) conviviu(m) habem(us) stolam p(ri)mam in lavacro et anulum fidei signaculum.
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Dedit patrem p<ae>nitenti filium sto<l>am primam pariter et a<n>u<l>um nam et calc<e>amenta illi tribuit celebravit magnum convivium. ---
  • T2
  • Si
  • Iv
    Dedit pater paenitenti filio stolam primam pariter et anulum nam et calceamenta illi tribuens celebravit magnum convivium habemus stolam primam in lavacro et annulum fidei signaculum.
  • Mz
    Dedit pater paenitenti filio stolam primam pariter et anulum nam et calceamenta eius tribuit celebravit magnum convivium habemus stolam primam in lavacro et annulo fidei signaculum.
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
    Dedit pater paenitenti filio stolam primam pariter et anulum nam et calceamenta illi tribuens celebravit magnum convivium habemus stolam primam in lavacro et anulum fidei signaculum.
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
    Dedit pater penitenti filio stolam p(ri)mam pariter et anulum nam et calciamenta illi tribuens celebrauit magnu(m) conuiuiu(m) habem(us) stolam p(ri)mam in lauacro et anulum fidei signaculum.
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Dedit patrem penitenti filium stollam primam pariter et annullum nam et calciamenta illi tribuit celebrauit magnum conuiuium.
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
    Dedit pater pæniténti filio stolam primam páriter et ánulum; nam et calceaménta illi tríbuens, celebrávit magnum convívium. Habémus stolam primam in lavácro, et ánulum fídei signáculum.
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Quad 2 Sab
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 2 Sab Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 2 Sab Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 2 Sab Ev add
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 3 Dom V1 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen