Antiphonale Synopticum

Latine

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus deus noster veniet.

Is 35,4 dicite pusillanimis confortamini nolite timere ecce Deus vester ultionem adducet retributionis Deus ipse veniet et salvabit vos

Cp

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus deus noster veniet.
H

Dicite pusillanimis confortamini ecce dominus deus noster veniet.
Ka

Dicite pusillanimis confortamini ecce dominus deus noster veniet.
MR

Dicite pusillanimis¹ confortamini ecce dominus deus vester² veniet. ¹ korrigiert aus: pusillanimes ² korrigiert aus: noster
Wc

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus deus noster veniet.
Ba
Rh

Dicite pusillanimis confortamini ecce dominus deus noster veniet.
T1
T2

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus deus noster veniet.
Si

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus deus noster veniet.
Iv

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus deus noster veniet.
Mz

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus deus noster veniet.
Ve

Dicite pusillanimis confortamini ecce dominus deus noster veniet.
Lc

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus deus noster veniet.
Dh

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus deus noster veniet.
Fo1

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus deus noster veniet.
Fo2
De

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus deus noster veniet.
Zw

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus deus noster veniet.
Bv1

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus deus noster veniet.
Bv2
Mc
AM

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus deus noster veniet.

Cp
H

Dicite pusillanimis confortamini ecce dominus deus noster veniet.
Ka

Dicite pusillanimis confortamini ecce dominus deus noster ueniet.
MR

Dicite pusillanimis¹ confoṛtamini ecce dominus deus uester² ueniet. ¹ korrigiert aus pusillanimes ² korrigiert aus noster
Wc

Ḍicite pusillanimes co(n)fortamini ecce d(omi)n(u)s d(eu)s n(oste)r ueniet.
Ba
Rh
T1
T2

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus dẹus noster ueniet.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus deus noster ueniet.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus deus noster ueniet.
Bv1

Dicite pusillanimes confortamini ecce dominus deus noster ueniet.
Bv2
Mc
AM

Dícite: Pusillánimes, confortámini: ecce Dóminus Deus noster véniet.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Adv 1	Dom	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 2	f 6	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 2	Dom	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 2				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 2	f 6	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 2	f 6	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 3	Dom	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv 3				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Adv.ult	f 5	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM