Antiphonale Synopticum

Latine

Dico vobis: gaudium est angelis dei super uno peccatore paenitentiam agente.

Lc 15,10 ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente

Cp

Dico vobis gaudium est angelis dei super uno peccatore paenitentiam agente.
H

Dico vobis gaudium est angelis dei super uno peccatore paenitentiam agente.
Ka

Dico vobis gaudium est angelis dei super uno peccatore paenitentiam agente.
MR
Wc

Dico vobis gaudium est angelis dei super uno peccatore paenitentiam agente.
Ba
Rh

Dico vobis gaudium est angelis dei super uno peccatore paenitentiam agente.
T1

Dico vobis gaudium est angeli<s> dei sup<er> [h]uno peccatore[m] paenitentiam agente[m].
T2

Dico vobis gaudium (ins.: est) angelis dei super uno peccatore paenitentiam agente.
Si

Dico vobis gaudium est angelis dei super unum peccatorem paenitentiam agentem.
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1

Dico vobis gaudium est angelis dei super uno peccatore paenitentiam agente.
Fo2

Dico vobis gaudium est angelis dei super uno peccatore paenitentiam agente.
De

Dico vobis gaudium est angelis dei super uno peccatore paenitentiam agente.
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Dico vobis gaudium est angelis dei super uno peccatore paenitentiam agente.

Cp
H

Dico vobis gaudium est angelis dei sup(er) vno peccatore poenitentiam agente.
Ka

Dico uobis gaudium est angelis dei sup(er) uno peccatore penitentiam agente.
MR
Wc

Dico uob(is) gaudiu(m) e(st) ang(e)lis d(e)i s(upe)r uno pecc(at)ore penitentia(m) ag(e)nte.
Ba
Rh
T1

Dico uobis gaudium est angeli dei sup(er) huno peccatorem penitenciam agentem.
T2

Dico uobis gaudium (ins.: est) angelis dei sup(er) uno peccatore penitentiam agente.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Dico uobis gaudium est angelis dei super uno peccatore penitentiam agente.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Dico vobis: Gáudium est ángelis Dei super uno peccatóre pæniténtiam agénte.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
p.a.	Dom	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 03	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 03	Dom	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 03				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 04	Dom	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM