Antiphonale Synopticum

Latine

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternum.

Bibel

Ps 44,3 (Rom) speciosus forma prae filiis hominum diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te Deus in aeternum
Ps 44,3 (Gal) speciosus forma prae filiis hominum diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te Deus in aeternum
Ps 44,3 (Hebr) decore pulchrior es filiis hominum effusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit tibi Deus in aeternum

alles anzeigen

Cp

Diffusa est gratia. ---
H

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternum.
Ka

Diffusa est gr(ati)a in labiis tuis propterea benedixit te deus in <ae>ternum.
MR

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternum.
Wc

[D]iffusa est gr(ati)a in labiis tuis p(ro)pterea b(e)n(e)dix(it) te d(eu)s i(n) <ae>tern(um).
Ba

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternum.
Rh

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternum.
T1

Diffu<s>a est gra<t>ia in labiis tuis propterea benedixit te deus in <aet>ernum.
T2

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in <ae>ternum.
Si

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternum.
Iv

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternum.
Mz

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternum.
Ve

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternum.
Lc

Diffusa est gratia in labiis tuis p(ro)pterea benedixit te deus in <ae>ternum.
Dh

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternum.
Fo1

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternum.
Fo2

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in <ae>ternum.
De

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternum.
Zw

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in <ae>ternum.
Bv1

Diffusa est gra<ti>a in labiis tuis p(ro)pterea benedixit te deus in <ae>ternum.
Bv2

Diffusa est gra<t>ia in labiis tuis p(ro)pterea benedixit te deus in <ae>t(er)num.
Mc
AM

Cp
H

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternum.
Ka

Diffusa est gr(ati)a in labiis tuis propterea benedixit te deus in eternum.
MR

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternum.
Wc

[D]iffusa est gr(ati)a in labiis tuis p(ro)pterea b(e)n(e)dix(it) te d(eu)s i(n) etern(um).
Ba
Rh
T1

Diffussa est gracia in labiis tuis propterea benedixit te deus in eternum.
T2

Diffusa esṭ grac̣ia in lạḅiis ṭụịṣ propterea benedixit te deus in eternum.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Diffusa est gratia in labiis tuis p(ro)pterea benedixit te deus in ęternum.
Dh
Fo1
Fo2

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in ęternum.
De
Zw

Diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in eternum.
Bv1

Diffusa est gracia in labiis tuis p(ro)pterea benedixit te deus in eternum.
Bv2

Diffusa est gracia in labiis tuis p(ro)pterea benedixit te deus in et(er)num.
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
CircC	01.01	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
CircC				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	M	1.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	M	1.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ	25.12	M add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

0152 Diffusa est gratia

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte