2869 Diligebat autem eum

schließen
Bibel Io 13,23 Modus 4 CAO 2232 MMMÆ CantusID 002232

Latine

Diligebat autem eum iesus quoniam specialis prerogativa castitatis ampliori dilectione fecerat dignum quia virgo est electus a domino virgo in eum permansit

Bibel

Io 13,23 erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Diligebat autem <e>um <i>esu(s) quoniam specialis pr<ae>rogativ<a> casti<tatis>¹ ampliori dilection<e> fecerat dignum quia virgo --- electus ab ipso virgo in eum p(er)mansit a(ll)e(l)uia. ¹ <tatis> hinzugefügt
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
    Diligebat autem eum iesus quoniam specialis pr<ae>rogativa castitatis ampliori dilectione fecerat dignum quia virgo est electus a domino virgo in <ae>vum p(er)mansit.
  • Dh
  • Fo1
    Diligebat autem eum iesus quoniam specialis praerogativa castitatis ampliori dilectione fecerat dignum quia virgo est electus a domino virgo in aevum permansit.
  • Fo2
    Diligebat autem eum <i>esus quoniam specialis pr<ae>rogativa castitatis ampliori dilectione fecerat dignum quia virgo --- electus a domino virgo in <ae>vum permansit.
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Diligebat autem meum hiesu(s) quoniam specialis prerogatiuam castitatis¹ ampliori dilectionis fecerat dignum quia uirgo electus ab ipso uirgo in eum p(er)mansit, a(ll)e(l)uia ¹ <tatis> hinzugefügt
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
    Diligebat autem eum iesus quoniam specialis prerogatiua castitatis ampliori dilectione fecerat dignum quia uirgo est electus a domino uirgo in euum p(er)mansit.
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
    Diligebat autem eum hiesus quoniam specịạliṣ prerogatiuạ castitatis ampliori dilectione fecerat dignum quia uirgo electus a domino uirgo in ęuum permansit.
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Ioh.Ev 27.12 AN add
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Ev 27.12 V1 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen