Antiphonale Synopticum

Latine

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore praeventa sum.

Cp
H

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore p(rae)venta su(m).
Ka

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore pr<ae>venta sum.
MR

[D]iscede a me pabulu(m) mortis quia iam ab alio amatore p(rae)venta sum.
Wc

Discede a me pab(u)l(u)m mortis q(ui)a ia(m) ab alio amatore p(rae)venta sum.
Ba

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore praeventa sum.
Rh

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore praeventa sum.
T1

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore pr<ae>venta sum.
T2

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore pr<ae>venta sum.
Si

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore praeventa sum.
Iv

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore praeventa sum.
Mz
Ve

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore praeventa sum.
Lc

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore pr<ae>venta sum.
Dh

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore praeventa sum.
Fo1

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore praeventa sum.
Fo2

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore pr<ae>venta sum.
De

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore praeventa sum.
Zw

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore pr<ae>venta sum.
Bv1

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore pr<ae>venta sum.
Bv2

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore pr<ae>venta sum.
Mc

Discede a me pabulum mortis q(ui)a iam ab alio amatore pr<ae>venta sum.
AM

Cp
H

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore p(rae)uenta su(m).
Ka

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore preuenta sum.
MR

[D]iscede a me pabulu(m) mortis quia iam ab alio amatore p(rae)uenta sum.
Wc

Discede a me pab(u)l(u)m mortis q(ui)a ia(m) ab alio amatore p(rae)uenta sum.
Ba
Rh
T1

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore¹ preuenta sum. ¹ korrigiert aus: amare
T2

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore preuenta sum.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore preuenta sum.
Dh
Fo1
Fo2

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore preuenta sum.
De
Zw

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore preuenta sum.
Bv1

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore preuenta sum.
Bv2

Discede a me pabulum mortis quia iam ab alio amatore preuenta sum.
Mc

Discede a me pabulum mortis q(ui)a iam ab alio amatore preuenta sum.
AM

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Agnetis	21.01	V	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Agnetis				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Agnetis	21.01	V	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Agnetis	21.01	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Agnetis	21.01	M	1.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM