Antiphonale Synopticum

Latine

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.

Bibel

Act 20,29 ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi graves in vos non parcentes gregi

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
H

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Ka

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
MR

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Wc

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Ba

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Rh

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
T1

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatus relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
T2

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Si

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Iv

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Mz

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Ve

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Lc

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Dh
Fo1

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Fo2

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
De

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Zw

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Bv1
Bv2

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Mc
AM

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis invadent enim gregem tuum lupi rapaces.

Cp
H

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis inuadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Ka

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis inuadent enim gregem tuum lupi rapaces.
MR

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis inuadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Wc

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris. aut cui nos desolatos relinquis inuadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Ba
Rh
T1

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatus relinguis inuadent enim gregem tuum lupi rapaces.
T2

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis inuadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Dixerunt discipuli ad beatu(m) martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis inuadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Dh
Fo1
Fo2

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis inuadent enim gregem tuum lupi rapaces.
De
Zw

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis inuadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Bv1
Bv2

Dixerunt discipuli ad beatum martinum cur nos pater deseris aut cui nos desolatos relinquis inuadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Mc
AM

Dixérunt discípuli ad beátum Martínum: Cur nos, pater, déseris? aut cui nos desolátos relínquis? Invádent enim gregem tuum lupi rapáces.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Martini				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Martini	11.11	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Martini	11.11	V	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Martini	11.11			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Martini	11.11	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Martini	11.11	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Martini.8	18.11	V2	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Martini.8	18.11	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

1607 Dixerunt discipuli ad beatum

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte