0813 Dixi vobis iam

schließen
Bibel Io 9,27.15.11 Modus Q CAO 2266 MMMÆ CantusID 002266

Latine

Dixi vobis iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur iesus.

Bibel

Io 9,27 respondit eis dixi vobis iam et audistis quid iterum vultis audire numquid et vos vultis discipuli eius fieri 15 iterum ergo interrogabant eum Pharisaei quomodo vidisset ille autem dixit eis lutum posuit mihi super oculos et lavi et video 11 respondit ille homo qui dicitur Iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam Siloae et lava et abii et lavi et vidi

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
    Dixi vobis iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur iesus.
  • H
    Dixi vobis iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur iesus.
  • Ka
    Dixi vobis iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur iesus.
  • MR
    Dixi vobis iam et audistis lutum mihi posuit ille qui d[icitur] iesus.
  • Wc
    [Dixi vobi]s iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur iesus.
  • Ba
  • Rh
    Dixi vobis iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur iesus.
  • T1
    Dix<i> vobis iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur iesus.
  • T2
    Dixi vobis iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur iesus.
  • Si
    Dixi vobis iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur iesus.
  • Iv
    Dixi vobis iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur iesus.
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
    Dixi vobis iam et audistis lutum mihi imposuit ille qui dicitur iesus.
  • Fo2
    D[ixi vobis] iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur iesus.
  • De
    Dixi vobis iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur iesus.
  • Zw
    Dixi vobis iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur iesus.
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
    Dixi vobis iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur iesus.
  • Cp
  • H
    Dixi uobis iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur IHCOYC.
  • Ka
    Dixi uobis iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur ih(esu)c.
  • MR
    Dixi uobis iam et audistis lutum mihi posuit ille qui d[icitur] iesus.
  • Wc
    [Dixi uobi]s iam et audistis lutum m(ihi) posuit ille qui dicitur ih(esu)c.
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Dixit uobis iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur iesus.
  • T2
    Dixi uob(is) iam et audistis lutum michi posuit ille qui dicitur ih(esu)c.
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
    D[ixi uobis] iam et audistis lutum mihi posuit ille qui dicitur hiesus.
  • De
  • Zw
    Dixi uobis iam et audistis lutum michi posuit ille qui dicitur ihesus.
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
    Dixi vobis, iam et audístis: lutum mihi pósuit ille qui dícitur Iesus.
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Quad 4 f 4 V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 f 4 Ev add
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 4 f 4 N
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen