1342 Dixit angelus ad petrum circum-

schließen

Latine

Dixit angelus ad petrum circumda te vestimentum tuum et sequere me.

Bibel

Act 12,8 dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere me

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Dixit angelus ad petrum circumda tibi vestimentis tuis et sequere me.
H

Dixit angelus ad petrum circumda te vestimentum tuum et sequere me.
Ka

Dixit angelus ad petrum circumda te vestimentum tuum et sequere me.
MR
Wc

Dixit angelus ad petrum circumda te vestimentum tuum et sequere me.
Ba

Dixit angelus ad petrum circumda te vestimentum tuum et sequere me.
Rh

Dixit angelus ad petrum circumda te vestimentum tuum et sequere me.
T1

Dixit angelus ad petrum circumd<a> tibi vestimentum tuum et sequere me.
T2

Dixit angelus ad petrum circumda tibi vestimentum tuum et sequere me.
Si

Dixit angelus ad petrum circumda tibi vestimentum tuum et sequere me.
Iv

Dixit angelus ad petrum circumda te vestimentum tuum et sequere me.
Mz

Dixit angelus ad petrum circumda te vestimentum tuum et sequere me.
Ve

Dixit angelus ad petrum circumda te vestimentum tuum et sequere me.
Lc

Dixit angelus ad petrum circumda tibi vestimentum tuum et sequere me.
Dh
Fo1

Dixit angelus ad petrum circumda tibi vestimentum tuum et sequere me.
Fo2

Dixit angelus ad petrum circumda tibi vestimentum tuum et sequere me.
De

Dixit angelus ad petrum circumda tibi vestimentum tuum et sequere me.
Zw

Dixit angelus ad petrum circumda tibi vestimentum tuum et sequere me.
Bv1

Dixit angelus ad petrum circumda tibi vestimentum tuum et sequere me.
Bv2

Dixit angelus ad petrum circumda tibi vestimentum tuum et sequere me.
Mc
AM

Dixit angelus ad petrum circumda tibi vestimentum tuum et sequere me.

Cp
H

Dixit angelus ad petrum circumda te vestimentum tuum et sequere me.
Ka

Dixit angelus ad petrum circumda te uestimentum tuum et sequere me.
MR
Wc

Dixit angel(u)s ad petrum circumda t(e) uestim(en)tum tuu(m) et sequere me.
Ba
Rh
T1

Dixit angelus ad petrum circumdat tibi uestimentum tuum et sequere me.
T2

Dixit angel(u)s ad petrum circumda tibi uestimentum tuum et sequere me.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Dixit angelus ad petrum circumda tibi uestimentum tuum et sequere me.
Dh
Fo1
Fo2

Dixit angelus ad petrum circunda tibi uestimentum tuum et sequere me.
De
Zw

Dixit angelus ad petrum circumda te uestimentum tuum et sequere me.
Bv1

Dixit angelus ad petrum circumda tibi uestim(en)tum tuum et sequere me.
Bv2

Dixit angelus ad petrum circumda tibi uestimentum tuum et sequere me.
Mc
AM

Dixit Angelus ad Petrum: Circúmda tibi vestiméntum tuum, et séquere me.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Petri+P	29.06	M	2.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	2.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	L add.	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	3.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	L	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	2.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	V	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	3.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	3.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	L	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P.8	06.07	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P.8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Cath	22.02	M	3.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Cath				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Vinc	01.08	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Vinc	01.08	L		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Vinc	01.08	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Vinc	01.08	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Vinc				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Vinc	01.08	L		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Vinc	01.08	M	3.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Vinc	01.08	L	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen