0770 Dixit autem pater ad servos

schließen

Latine

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calceamenta in pedibus eius.

Bibel

Lc 15,22 dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manum eius et calciamenta in pedes

alles anzeigen

Cp

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calceamenta in pedibus eius.
H

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calc<e>amenta in pedes eius.
Ka

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calc<e>amenta in pedes eius.
MR

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calc<e>amenta in pedibus eius.
Wc

[Dixit autem pater ad] servos suos cito proferte stolam p[rimam et induite illum et date anulum in manu eius et calceamenta in pedibus eius].
Ba

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calceamenta in pedes eius.
Rh

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calceamenta in pedes eius.
T1

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calc<e>amenta in pedes eius.
T2
Si

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calceamenta in pedibus eius.
Iv

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calceamenta in pedibus eius.
Mz

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calceamenta in pedibus eius.
Ve

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calceamenta in pedibus eius.
Lc

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calc<e>amenta in pedibus eius.
Dh

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calceamenta in pedibus eius.
Fo1

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calceamenta in pedibus eius.
Fo2

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calc<e>amenta in pedibus eius.
De

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calceamenta in pedibus eius.
Zw

Dixit autem pater ad servos ¹ cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calc<e>amenta in pedes eius. ¹ über der Zeile hinzugefügt: suos
Bv1

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calc<e>amenta in pedes eius.
Bv2

Dixit autem pater ad servos suos scito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calc<e>amenta in pedes eius.
Mc

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calc<e>amenta in pedes eius.
AM

Dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manum eius et calceamenta in pedes eius.

Cp
H

Dixit autem pater ad seruos suos cito p(ro)ferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calciamenta in pedes eius.
Ka

Dixit autem pater ad seruos suos cito p(ro)ferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calciamenta in pedes eius.
MR

Dixit autem pater ad servos suos: Cito proférte stolam primam et indúite illum, et date ánulum in manum eius, et calciaménta in pedes eius.
Wc

[Dixit autem pater ad] seruos suos cito p(ro)ferte stolam p[rimam et induite illum et date anulum in manu eius et calceamenta in pedibus eius].
Ba
Rh
T1

Dixit autem pater ad seruos suos cito proferte stollam primam et induite illum et date anullum in manu eius et calciamenta in pedes eius.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Dixit autem pater ad seruos suos cito p(ro)ferte stola(m) primam et induite illum et date anulum in manu eius et calciamenta in pedib(us) eius.
Dh
Fo1
Fo2

Dixit autem pater ad seruos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calciamenta in pedibus eius.
De
Zw

Dixit autem pater ad seruos ¹ cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calciamenta in pedes eius. ¹ über der Zeile hinzugefügt: suos
Bv1

Dixit autem pater ad seruos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calciamenta in pedes ei(us).
Bv2

Dixit autem pater ad seruos suos scito p(ro)ferte stolam primam et induite illum et date anulum in manu eius et calciamenta in pedes eius.
Mc

Dixit autem pat(er) ad seruos suos. cito proferte stolam primam et induite illum. et date anulum in manu eius. et calciamenta in pedes ei(us).
AM

Dixit autem pater ad servos suos: Cito proférte stolam primam et indúite illum, et date ánulum in manum eius, et calceaménta in pedes eius.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Quad 2	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Sab			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Sab	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Sab	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Sab	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Sab	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Sab	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 3	Dom	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen