0757 Dixit dominus mulieri

schließen

Latine

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.

Bibel

Mt 15,26 qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus 27 at illa dixit etiam Domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum 28 tunc respondens Iesus ait illi o mulier magna est fides tua fiat tibi sicut vis et sanata est filia illius ex illa hora

alles anzeigen

Cp

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
H

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Ka

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
MR
Wc

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Ba

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Rh

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
T1

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum <et m>ittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier ma<g>na est fides tua fiat tibi sicut petisti.
T2
Si

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Iv

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Mz

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Ve

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Lc

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Dh

Dicit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Fo1

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Fo2

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
De
Zw

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus --- utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Bv1

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Bv2

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Mc

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
AM

Dixit dominus mulieri chananaeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.

Cp
H

Dixit dominus mulieri chananeae non est bonum sumere panem filiorum et mittere canib(us) ad manducandum vtiq(ue) domine nam et catelli edunt de micis quę cadunt de mensa dominorum suorum Ait illi ihesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Ka

Dixit d(omi)n(u)s mulieri chananee n(on) e(st) bonum sumere panem filiorum et mittere canib(us) ad manducandum utiq(ue) d(omi)ne nam et catelli edunt de micis que cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesuc mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
MR
Wc

Dixit d(omi)n(u)s mulieri chananee non est bonum sumere panem filiorum et mittere canib(us) ad manducandum utiq(ue) d(omi)ne nam et catelli edunt de micis que cadunt de mensa d(omin)or(um) suor(um) ait illi ih(esu)c mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Ba
Rh
T1

Dixit dominus mulieri cananee non est bonum sumere panem filiorum emittere canibus ad manducandum utique domine nam et catheli edunt de miciis que cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier mana est fides tua fiat tibi sicut petisti.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Dixit dominus mulieri chananeę non est bonum sumere panem filiorum et mittere canib(us) ad manducandum utiq(ue) domine nam et catelli edunt de micis quæ caduṇt de mensa dominor(um) suor(um) ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut pecisti.
Dh
Fo1
Fo2

Dixit dominus mulieri chananeę non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utique domine nam et catelli edunt de micis quę cadunt de mensa dominorum suorum ait illi hiesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
De
Zw

Dixit dominus mulieri chananee no(n) est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus utiq(ue) domine nam et catelli edunt de micis que cadunt de mensa dominorum suorum ait illi ihesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Bv1

Dixit dominus mulieri chananee non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus ad manducandum utiq(ue) domine nam et catelli edunt de micis que cadunt de mensa dominorum suorum ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Bv2

Dixit dominus mulieri chananee non est bonum sumere panem filior(um) et mitt[e]re canib(us) ad manducandum utiq(ue) domine nam et catelli edunt de micis que cadunt de mensa dominor(um) suor(um) ait illi iesus mulier magna est fides tua fiat tibi sicut petisti.
Mc

Dixit d(omi)n(u)s mulieri chananee. non est bonum sumere panem filiorum et mittere canib(us) ad manducandum. utiq(ue) d(omi)ne. nam et catelli edunt de micis que cadunt de mensa dominorum suorum. Ait illi iesus. mulier magna est fides tua. fiat tibi sicut petisti.
AM

Dixit Dóminus mulíeri Chananǽæ:ˇ Non est bonum súmere panem filiórum et míttere cánibus ad manducándum. - Utique, Dómine, nam et catélli edunt de micis quæ cadunt de mensa dominórum suórum. - Ait illi Iesus: Múlier, magna est fides tua: fiat tibi sicut petísti.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Quad 1	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 5	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 5	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 5			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Dom	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen